1 00:00:00,080 --> 00:00:10,080 - ドラフィール - 2 00:01:09,042 --> 00:01:10,625 お父さん、チョンブリーまで車で行くの？ 3 00:01:10,708 --> 00:01:11,375 うん。 4 00:01:11,667 --> 00:01:13,000 そこにまっすぐに。 5 00:01:13,250 --> 00:01:14,750 カニも買ってよ。 6 00:01:15,458 --> 00:01:16,375 お金をください。 7 00:01:17,833 --> 00:01:18,708 ケチ。 8 00:01:32,167 --> 00:01:34,125 急いで明日食べるのを待ちます。 9 00:01:34,208 --> 00:01:35,167 戻ってきたら、 10 00:01:35,458 --> 00:01:36,208 私たちはごちそうをします。 11 00:01:39,417 --> 00:01:40,875 ありがとう、親愛なる娘よ。 12 00:01:40,958 --> 00:01:41,292 もちろん。 13 00:01:41,375 --> 00:01:42,667 バイバイ。 14 00:01:45,500 --> 00:01:46,458 おはよう。 15 00:02:44,875 --> 00:02:45,833 めちゃくちゃ緊張する！ 16 00:02:46,125 --> 00:02:46,958 誰か私たちを見てくれませんか？ 17 00:02:47,042 --> 00:02:47,792 心配しないで。 18 00:02:47,917 --> 00:02:49,083 ここに駐車してきました。 19 00:02:49,167 --> 00:02:50,083 誰も通り過ぎるのを見たことがありません。 20 00:02:50,250 --> 00:02:51,208 クソ！ 21 00:02:52,250 --> 00:02:53,417 あなたは私を怖がらせました！ 22 00:02:53,833 --> 00:02:54,500 一体何？ 23 00:02:55,583 --> 00:02:56,500 カメラがあるかもしれない。 24 00:03:07,625 --> 00:03:08,208 パーム。 25 00:03:09,917 --> 00:03:10,833 パーム！ 26 00:03:10,958 --> 00:03:12,167 彼はここにいます。行く。 27 00:03:20,500 --> 00:03:21,625 もっと近くまで尾行してもらえませんか？ 28 00:03:22,000 --> 00:03:23,458 あなたのお父さんは消えません。 29 00:03:23,917 --> 00:03:25,375 チョンブリは真っすぐです。 30 00:03:26,208 --> 00:03:27,833 座ってください。あなたは私の視界を妨げています。 31 00:03:29,042 --> 00:03:29,625 パーム。 32 00:03:30,125 --> 00:03:31,458 彼を捕まえたら何と言えばいいでしょうか？ 33 00:03:34,167 --> 00:03:35,875 まだ人に悪口を言わないでください。 34 00:03:36,250 --> 00:03:37,667 本当の仕事の話かもしれない。 35 00:03:37,708 --> 00:03:38,292 恥知らず！ 36 00:03:38,708 --> 00:03:40,917 彼には家族がいるのは知っていますが、それでも彼に干渉します。 37 00:03:41,750 --> 00:03:42,417 それとも… 38 00:03:42,625 --> 00:03:43,833 私は彼女に冷たく言い放った。 39 00:03:47,083 --> 00:03:47,708 ふしだらな女。 40 00:03:48,208 --> 00:03:49,417 彼に聞いてみましょう。 41 00:03:53,292 --> 00:03:53,958 ちょっと待って、パーム。 42 00:03:54,125 --> 00:03:55,417 ちょっと待ってください、冗談でした！ 43 00:03:56,000 --> 00:03:57,750 お父さん、ギンクに質問があります! 44 00:03:57,833 --> 00:03:58,542 いまいましい！ 45 00:03:58,542 --> 00:04:00,500 お父ちゃん！ /パーム！ 46 00:04:00,542 --> 00:04:01,583 ギンクさんに質問があります。 47 00:04:01,667 --> 00:04:02,208 お父さん！ 48 00:04:02,917 --> 00:04:03,500 お父さん… 49 00:04:05,583 --> 00:04:06,375 ああ！ 50 00:04:09,375 --> 00:04:10,125 おい... 51 00:04:10,667 --> 00:04:11,708 大丈夫ですか？ 52 00:04:12,583 --> 00:04:13,125 元気です。 53 00:04:14,042 --> 00:04:14,708 鉄のディック。 54 00:04:14,917 --> 00:04:15,625 変態。 55 00:04:20,917 --> 00:04:22,542 なぜ彼は左折するのでしょうか？ 56 00:04:27,167 --> 00:04:28,333 彼を追ってください！ 57 00:04:35,792 --> 00:04:36,583 男... 58 00:04:46,792 --> 00:04:48,375 彼はチョンブリー行きの飛行機ですか？ 59 00:04:58,750 --> 00:05:00,333 彼がどこへ飛んでいるのかをどうやって知ることができるでしょうか？ 60 00:05:00,792 --> 00:05:01,958 フライトスケジュールを確認しました。 61 00:05:02,125 --> 00:05:03,000 午前便… 62 00:05:03,333 --> 00:05:04,333 チェンマイ行きのみです。 63 00:05:07,583 --> 00:05:09,750 彼の工場にはそこに支店がありません。 64 00:05:18,792 --> 00:05:20,667 彼はそこで用事があるかもしれない。 65 00:05:21,042 --> 00:05:22,167 放っておいて。 66 00:05:22,500 --> 00:05:23,083 パーム。 67 00:05:23,833 --> 00:05:24,625 お金を貸してください。 68 00:05:31,500 --> 00:05:32,125 ここ。 69 00:05:32,375 --> 00:05:33,500 後で支払います。 70 00:05:35,875 --> 00:05:36,708 多すぎますか？ 71 00:05:36,958 --> 00:05:38,042 ファーストクラスを受講しますか？ 72 00:05:38,125 --> 00:05:39,167 それにはあなたのものも含まれます。 73 00:05:40,750 --> 00:05:41,292 はぁ？！ 74 00:06:31,083 --> 00:06:31,792 ギンギン！ 75 00:06:32,875 --> 00:06:34,167 入ります。 76 00:06:34,250 --> 00:06:35,083 まだですよ！ 77 00:06:35,167 --> 00:06:35,833 落ち着け。 78 00:06:36,208 --> 00:06:37,875 彼はおそらくビジネスの話をしているのだろう。 79 00:06:38,875 --> 00:06:40,250 そこに誰がいるのかは誰にも分かりません。 80 00:06:44,958 --> 00:06:46,208 下の階に行きましょう。 81 00:06:46,375 --> 00:06:46,958 うん？ 82 00:06:47,625 --> 00:06:48,292 ギンギン。 83 00:07:11,583 --> 00:07:12,875 ギンギン。登らないでください。 84 00:07:13,500 --> 00:07:14,292 高すぎます。 85 00:07:28,208 --> 00:07:28,958 何も聞こえません。 86 00:07:29,333 --> 00:07:30,375 壁が厚すぎるんだよ。 87 00:07:43,750 --> 00:07:45,708 コンセントのほうがよく聞こえると言われています。 88 00:07:54,125 --> 00:07:55,083 何か聞こえますか？ 89 00:07:55,292 --> 00:07:56,000 何でも？ 90 00:07:58,208 --> 00:07:59,083 本当に厚いです。 91 00:08:07,167 --> 00:08:07,792 さあ行こう。 92 00:08:08,208 --> 00:08:09,708 誰か入って来たら困るよ。 93 00:08:11,292 --> 00:08:12,167 聞いてみましょう。 94 00:08:14,625 --> 00:08:16,333 私は何もないと言いました。なぜ主張するのですか？ 95 00:08:18,375 --> 00:08:19,583 何もなければ移動します。 96 00:08:26,708 --> 00:08:28,083 本当にそんなに悪いことですか？ 97 00:08:35,833 --> 00:08:36,542 さあ行こう。 98 00:08:43,583 --> 00:08:44,208 ギンギン。 99 00:08:44,417 --> 00:08:46,000 どこに行くの？ 100 00:09:31,792 --> 00:09:32,750 皆様… 101 00:09:33,042 --> 00:09:36,917 スワンナプーム空港に降り立ちます。 102 00:09:38,083 --> 00:09:39,375 母に伝えてみようと思います。 103 00:09:41,500 --> 00:09:42,208 うーん。 104 00:09:43,500 --> 00:09:44,667 そして彼らはおそらく離婚するでしょう。 105 00:09:51,250 --> 00:09:52,417 両親が離婚したとき... 106 00:09:54,208 --> 00:09:55,542 一週間泣きました。 107 00:10:01,625 --> 00:10:02,583 でも信じてください。 108 00:10:03,667 --> 00:10:04,417 良くなりますよ。 109 00:10:17,042 --> 00:10:19,292 一緒にいるよりも良いかもしれません。 110 00:10:35,542 --> 00:10:36,333 ご存知ですか… 111 00:10:38,500 --> 00:10:40,417 私の父は仕事で本当に忙しいです。 112 00:10:43,458 --> 00:10:45,667 しかし、彼は今でも時間を見つけて毎朝私を送ってくれます。 113 00:10:46,792 --> 00:10:48,458 お母さんを疲れさせたくないからです。 114 00:10:50,625 --> 00:10:53,500 彼は私と母をとても愛しているといつも思っていました。 115 00:10:56,958 --> 00:10:59,333 今、彼が私たちを本当に愛しているかどうかはわかりません。 116 00:11:13,875 --> 00:11:15,583 誰があなたを愛しているかどうかはわかりません。 117 00:11:19,458 --> 00:11:20,542 でも、私はあなたを愛しています、ギンク。 118 00:11:31,708 --> 00:11:32,625 大丈夫。 119 00:11:34,333 --> 00:11:35,208 今は私と一緒にいてください。 120 00:11:42,083 --> 00:11:42,708 パーム。 121 00:11:46,167 --> 00:11:47,833 ちょっとお聞きしてもいいですか？ 122 00:11:48,542 --> 00:11:49,583 もう聞きません。 123 00:11:55,000 --> 00:11:56,458 あなたが私を愛していると言ったとき… 124 00:11:58,792 --> 00:11:59,792 どのような愛ですか？ 125 00:12:05,750 --> 00:12:06,458 まず答えてください。 126 00:12:14,583 --> 00:12:15,833 本当に愛してるよ、ギンク。 127 00:12:18,667 --> 00:12:21,875 あなたは私が心から話せる唯一の友達です。 128 00:12:38,833 --> 00:12:39,833 友達になるということは… 129 00:12:40,667 --> 00:12:42,083 お互いに心配することはありません。 130 00:12:42,625 --> 00:12:43,625 独占欲を持たないこと。 131 00:12:43,875 --> 00:12:44,542 戦わない。 132 00:12:44,625 --> 00:12:45,875 すべての気まぐれにふけるわけではありません。 133 00:12:50,375 --> 00:12:51,292 最も良い点は... 134 00:12:52,917 --> 00:12:54,417 友達は別れない。 135 00:12:55,833 --> 00:12:56,542 大丈夫。 136 00:12:57,625 --> 00:12:59,917 Facebookからの引用で私を元気づけないでください。 137 00:13:14,042 --> 00:13:14,583 ギンギン。 138 00:13:14,708 --> 00:13:15,833 私の考えをまとめさせてください。 139 00:13:16,667 --> 00:13:18,667 すみません、座ってください。 140 00:13:35,458 --> 00:13:36,083 気をつけて！ 141 00:13:39,708 --> 00:13:40,750 ごめんなさい。 142 00:13:44,625 --> 00:13:46,250 よくやった！もう一度やり直してください。 143 00:13:50,583 --> 00:13:52,250 よくやった！もう一度やり直してください。 144 00:13:54,417 --> 00:13:55,125 おい！ 145 00:13:55,667 --> 00:13:56,375 おい！ 146 00:13:58,542 --> 00:13:59,292 なぜ私の真似をするのですか？ 147 00:13:59,375 --> 00:14:00,125 なぜ私の真似をするのですか？ 148 00:14:07,875 --> 00:14:09,292 サリーは海岸で貝殻を売りました。 149 00:14:09,292 --> 00:14:10,458 サリーは海岸で貝殻を売りました。 150 00:14:10,542 --> 00:14:11,583 ウッドチャックがチャックする木材の量はどれくらいですか。 151 00:14:11,667 --> 00:14:12,625 ウッドチャックがチャックする木材の量はどれくらいですか。 152 00:14:16,958 --> 00:14:17,583 そこには。 153 00:14:18,333 --> 00:14:18,958 ばか。 154 00:14:19,083 --> 00:14:20,000 誰がそれを繰り返すことができますか？ 155 00:14:20,583 --> 00:14:21,583 いまいましい。 156 00:14:21,750 --> 00:14:22,458 とても意地悪です。 157 00:14:24,833 --> 00:14:25,792 意地悪なのはあなたですよ。 158 00:14:28,458 --> 00:14:30,708 私と話すのをやめて、ピヤチャートを私の隣に座らせてください。 159 00:14:31,292 --> 00:14:32,625 彼の足は臭い。 160 00:14:32,708 --> 00:14:33,917 彼の言うことが分かりません。 161 00:14:39,917 --> 00:14:40,875 小言が懐かしい。 162 00:14:43,917 --> 00:14:44,625 大丈夫。 163 00:14:45,125 --> 00:14:46,750 明日は戻ります。 164 00:14:47,083 --> 00:14:49,458 待って。私を何に使うつもりですか？ 165 00:14:54,875 --> 00:14:55,792 ルイスに会ってるよ。 166 00:15:00,292 --> 00:15:00,958 くそ。 167 00:15:02,417 --> 00:15:03,833 彼はあなたを屈服させるために何をしましたか? 168 00:15:04,042 --> 00:15:04,542 秘密。 169 00:15:05,458 --> 00:15:06,500 何でも。 170 00:15:06,875 --> 00:15:08,500 男の子ができたんだけど、今は友達には秘密にしてるよ。 171 00:15:08,958 --> 00:15:09,833 何でも。 172 00:15:10,750 --> 00:15:12,083 友達でいれば十分ですよね？ 173 00:15:17,833 --> 00:15:18,375 よし。 174 00:15:18,958 --> 00:15:19,583 行かなくちゃ。 175 00:15:21,625 --> 00:15:22,375 うん。さよなら。 176 00:15:27,458 --> 00:15:28,042 さあ行こう。 177 00:15:33,292 --> 00:15:34,000 新しいコード。 178 00:15:34,292 --> 00:15:34,833 うん？ 179 00:15:52,292 --> 00:15:52,792 ルイス！ 180 00:16:00,042 --> 00:16:01,792 「友達でいれば十分だよ。」 181 00:16:05,000 --> 00:16:06,500 この言葉を聞いたとき… 182 00:16:06,833 --> 00:16:09,042 なぜ燃えるのか分かりません。 183 00:16:11,500 --> 00:16:12,750 それは予兆だった… 184 00:16:14,167 --> 00:16:15,125 私が嫉妬していたということ。 185 00:16:16,667 --> 00:16:18,417 でも、彼女に友達になろうと言ったのは私だった。 186 00:16:24,333 --> 00:16:25,000 どれ？ 187 00:16:25,625 --> 00:16:26,292 そちら側。 188 00:16:26,958 --> 00:16:28,208 ステージで歌っている人。 189 00:16:29,250 --> 00:16:30,417 だから何？ 190 00:16:30,500 --> 00:16:35,542 全体的に彼女はとても魅力的です 191 00:16:35,625 --> 00:16:39,625 恥ずかしがらないでください。それは真実です 192 00:16:41,833 --> 00:16:43,125 彼女は本当に魅力的です。 193 00:16:44,000 --> 00:16:48,667 もっとかわいくしてもらえますか？あなたの隣にいたい 194 00:16:48,750 --> 00:16:49,750 分かりました。 195 00:16:50,917 --> 00:16:51,792 私のものもここにあります。 196 00:16:53,000 --> 00:16:55,125 そして彼女は今ボーイフレンドと踊っています。 197 00:16:59,167 --> 00:17:00,417 私たちは長年にわたって親友です。 198 00:17:01,333 --> 00:17:01,958 しかし… 199 00:17:04,333 --> 00:17:05,292 彼女は無知だ。 200 00:17:07,417 --> 00:17:08,667 映画「ディア・ダカンダ」は好きですか？ 201 00:17:08,792 --> 00:17:09,375 あまり！ 202 00:17:11,167 --> 00:17:12,000 主人公の男は… 203 00:17:12,792 --> 00:17:14,083 ダカンダが彼を断ると… 204 00:17:15,583 --> 00:17:16,292 彼は元気を出している… 205 00:17:16,583 --> 00:17:17,292 ビーチに行きます… 206 00:17:18,375 --> 00:17:19,250 そして新しい彼女ができます。 207 00:17:23,583 --> 00:17:24,417 でもボールがない！ 208 00:17:27,917 --> 00:17:28,667 断られたとき、 209 00:17:29,542 --> 00:17:30,542 離れる勇気さえありませんでした。 210 00:17:31,083 --> 00:17:33,500 わかりました。 211 00:17:33,667 --> 00:17:34,333 ありがとう。 212 00:17:35,708 --> 00:17:37,042 うちのも同じです。 213 00:17:40,708 --> 00:17:41,917 彼女は元彼を忘れることができません。 214 00:17:43,625 --> 00:17:45,333 そして彼女の友人として待つように言いました。 215 00:17:48,375 --> 00:17:49,042 まるで犬のように… 216 00:17:50,417 --> 00:17:51,583 一人の飼い主しか愛せない人。 217 00:17:52,125 --> 00:17:53,375 大丈夫だよ、兄弟。 218 00:17:53,667 --> 00:17:54,250 わかりました。 219 00:17:54,542 --> 00:17:56,208 どうもありがとう。 220 00:17:58,042 --> 00:17:58,833 私の友人は… 221 00:18:01,083 --> 00:18:02,375 関係を築く準備ができていない。 222 00:18:04,417 --> 00:18:05,167 そして先に卒業したいと思っています。 223 00:18:06,333 --> 00:18:07,458 もう卒業しましたか？ 224 00:18:07,625 --> 00:18:09,000 ちょうど2回目の修士課程に申請したところです。 225 00:18:10,208 --> 00:18:11,375 そして博士号も取得する予定です。 226 00:18:15,667 --> 00:18:16,750 仲間を見つけました！ 227 00:18:18,875 --> 00:18:19,875 私たちは彼らにすっかり惚れ込んでしまいました。 228 00:18:19,917 --> 00:18:20,583 うん！ 229 00:18:20,833 --> 00:18:21,958 しかし、彼らはただ友達になりたいだけなのです。 230 00:18:22,083 --> 00:18:22,542 くそ！ 231 00:18:25,667 --> 00:18:26,458 そして私たちは屈服します！ 232 00:18:26,708 --> 00:18:27,917 わーい！ 233 00:18:28,792 --> 00:18:29,708 フレンドゾーンへ！ 234 00:18:30,125 --> 00:18:31,292 1年。 235 00:18:32,292 --> 00:18:33,083 3年。 236 00:18:34,292 --> 00:18:35,125 5年。 237 00:18:36,542 --> 00:18:37,167 10年！ 238 00:18:40,208 --> 00:18:40,958 ちょっと待ってください。 239 00:18:42,000 --> 00:18:43,000 10年？ 240 00:18:44,875 --> 00:18:46,708 10年も待ったんですか？ 241 00:18:54,000 --> 00:18:55,042 それは本当に待っているわけではありません。 242 00:19:03,292 --> 00:19:03,833 パン。 243 00:19:04,750 --> 00:19:05,750 ごめんなさい。 244 00:19:05,958 --> 00:19:06,750 ごめんなさい、何ですか？ 245 00:19:07,625 --> 00:19:08,375 どうでも。 246 00:19:08,458 --> 00:19:09,542 ごめんなさい、だけ言っておきましょう。 247 00:19:09,542 --> 00:19:10,375 本当にごめんなさい。 248 00:19:10,417 --> 00:19:12,083 このまま消えてしまうなら 249 00:19:12,250 --> 00:19:13,250 それなら迷子になるだけです！ 250 00:19:13,500 --> 00:19:14,583 ちょっと待って、パン。 251 00:19:14,792 --> 00:19:15,542 ああ！ 252 00:19:20,333 --> 00:19:20,917 パーム！ 253 00:19:22,583 --> 00:19:24,292 クラスメイトとこんな会話するんですか？ 254 00:19:25,250 --> 00:19:26,417 ただ彼女と一緒に行きましょう！ 255 00:19:26,417 --> 00:19:27,500 待って！ 256 00:19:33,792 --> 00:19:35,833 いよいよ終わりにしましょう。 257 00:19:37,917 --> 00:19:38,750 私は… 258 00:19:43,083 --> 00:19:44,542 何か言っておきます。 259 00:19:44,625 --> 00:19:45,542 あなたのような人が… 260 00:19:45,750 --> 00:19:47,250 真実の愛を見つけることは決してないだろう。 261 00:19:52,125 --> 00:19:52,875 くそ！ 262 00:19:53,583 --> 00:19:55,875 あれだけの年月には何の意味もないのか？ 263 00:19:56,542 --> 00:19:57,042 もちろん。 264 00:19:57,125 --> 00:19:57,833 じゃあ何？ 265 00:19:58,958 --> 00:20:01,333 サバンナパークでの良い思い出。 266 00:20:10,167 --> 00:20:11,208 私たちの写真はここにありました。 267 00:20:11,375 --> 00:20:12,833 そして彼らはここでそれをやってのけたのです！ 268 00:20:24,792 --> 00:20:25,917 これは私の毛布ではありません。 269 00:20:26,458 --> 00:20:27,667 あなたは本当に私の友達ですか？ 270 00:20:29,375 --> 00:20:30,333 私はあなたと一緒に寝ていません。 271 00:20:30,958 --> 00:20:31,750 どうやって知ることができるのでしょうか？ 272 00:20:31,958 --> 00:20:32,833 座ってください。 273 00:20:33,042 --> 00:20:33,833 自分でクリアしてみます。 274 00:20:40,583 --> 00:20:46,375 そしてギンクはそれを乗り越えるだろう 275 00:20:47,875 --> 00:20:51,625 彼女は心変わりするだろう 276 00:20:54,250 --> 00:20:59,333 そしてルイスは消え去るだろう 277 00:21:00,125 --> 00:21:02,792 たとえあのテーブルがまだ残っていたとしても… 278 00:21:03,583 --> 00:21:06,125 たとえどこにも行かなかったとしても… 279 00:21:06,792 --> 00:21:12,833 あなたの代わりにそれを捨てます 280 00:21:16,833 --> 00:21:17,625 ありがとうございます。 281 00:21:23,083 --> 00:21:23,875 ギンク、ご存知の通り。 282 00:21:24,333 --> 00:21:27,417 男性は最初は私たちに親切です。 283 00:21:27,917 --> 00:21:29,833 私たちのそばにいること。お世話になっております。 284 00:21:30,125 --> 00:21:32,542 しかし、最終的には不誠実になります。 285 00:21:32,917 --> 00:21:35,333 男性なんて信用できないよ！ 286 00:21:35,625 --> 00:21:36,417 私を信じて。 287 00:21:36,833 --> 00:21:38,042 たくさん見てきました。 288 00:21:38,250 --> 00:21:39,208 私はそれをすべて経験してきました。 289 00:21:39,208 --> 00:21:40,917 愛を気にしないでください。 290 00:21:41,125 --> 00:21:41,667 パーン。 291 00:21:41,958 --> 00:21:44,083 私の友人は単なるあなたのマネージャーです。 292 00:21:44,500 --> 00:21:46,417 彼女もあなたのスピンスタークラブに参加しなければなりませんか？ 293 00:21:46,708 --> 00:21:47,792 くそー、パーム。 294 00:21:48,375 --> 00:21:49,625 歌ったのはあなたですよ… 295 00:21:49,708 --> 00:21:51,208 「孤独は対極だ」 296 00:21:51,708 --> 00:21:53,417 若い人は愛を見つけるべきですよね？」 297 00:21:53,458 --> 00:21:54,625 私はそのラインを歌っていません。 298 00:21:54,958 --> 00:21:56,250 そのとき私はただのコーラスでした。 299 00:21:58,042 --> 00:21:59,375 ギンク、曲をオンにして。 300 00:21:59,458 --> 00:22:00,083 準備できました。 301 00:22:00,333 --> 00:22:01,250 感じています。 302 00:22:02,750 --> 00:22:03,958 私はあなたに同意します。 303 00:22:04,750 --> 00:22:07,125 もう恋はしたくない。 304 00:22:07,500 --> 00:22:08,250 焼けた。 305 00:22:20,292 --> 00:22:20,917 何？ 306 00:22:24,542 --> 00:22:26,167 本当に恋愛は終わりましたか？ 307 00:22:28,333 --> 00:22:29,792 私はパーンの側に立とうとしていただけだ。 308 00:22:33,250 --> 00:22:37,583 実際のところ、私はまだ私に良い人がいると信じています。 309 00:22:46,917 --> 00:22:47,708 卑劣な野郎。 310 00:22:49,208 --> 00:22:49,792 ねえ... 311 00:22:50,083 --> 00:22:51,167 そんなイチャイチャしてる彼女… 312 00:22:51,250 --> 00:22:52,292 契約を結ぶ時が来た。 313 00:22:53,542 --> 00:22:54,292 彼女は私を意味したのではありません。 314 00:22:56,125 --> 00:22:56,750 ごめん！ 315 00:23:20,708 --> 00:23:22,083 テッド！ 316 00:23:29,458 --> 00:23:30,833 テッド！ 317 00:23:31,125 --> 00:23:31,833 クールですね？ 318 00:23:32,875 --> 00:23:33,542 かっこよすぎる。 319 00:23:34,167 --> 00:23:35,625 私の時間を過ごさせてください！ 320 00:23:36,792 --> 00:23:37,833 私は彼と一緒に引っ越してきました。 321 00:23:38,167 --> 00:23:38,708 うん？ 322 00:23:39,208 --> 00:23:40,458 あなたが彼のマネージャーだから、 323 00:23:40,458 --> 00:23:42,333 そうすれば通勤も楽になりますよね？ 324 00:23:42,417 --> 00:23:44,375 いいえ、いつでもセックスしたいです、いいですか？ 325 00:23:45,083 --> 00:23:47,208 良い。あまり多くのものを持ち込まないでください。 326 00:23:53,125 --> 00:23:53,833 グンギンク。 327 00:23:54,375 --> 00:23:55,125 グンギンク。 328 00:23:55,292 --> 00:23:56,042 グンギンク。 329 00:23:56,917 --> 00:23:57,667 グンギンク。 330 00:23:57,708 --> 00:23:59,208 いいえ、歌うつもりはありません。 331 00:23:59,500 --> 00:24:01,333 ここにいるあなたの友達を誰も知りません。 332 00:24:01,375 --> 00:24:02,333 デュエットは1曲だけ。 333 00:24:02,417 --> 00:24:03,708 いいえ、では、Palm を見てみましょう。 334 00:24:03,875 --> 00:24:05,125 ホストは彼の友達ではないのですか？ 335 00:24:05,333 --> 00:24:06,250 でも、これはあなたのお気に入りの曲です。 336 00:24:06,375 --> 00:24:06,875 どれ？ 337 00:24:07,000 --> 00:24:07,583 来て。 338 00:24:07,792 --> 00:24:08,417 ただ行ってください。 339 00:24:08,708 --> 00:24:09,458 あなたを撮影します。 340 00:24:09,500 --> 00:24:11,042 あなたは歌手を撮影したいだけです。 341 00:24:12,625 --> 00:24:13,875 彼女は私の友達です。彼女の番号が欲しいですか？ 342 00:24:14,125 --> 00:24:14,875 彼には渡さないでください。 343 00:24:15,542 --> 00:24:17,417 彼はたくさん持っているので名前を思い出せません。 344 00:24:17,917 --> 00:24:19,208 しかし、私は彼らの顔を覚えています。 345 00:24:19,375 --> 00:24:20,833 私のアイドル。 346 00:24:21,542 --> 00:24:22,000 テッド。 347 00:24:22,875 --> 00:24:23,750 おっと。 /それを取ってください。 348 00:24:24,000 --> 00:24:25,167 彼の真似をしないでください。わかった？ 349 00:24:25,292 --> 00:24:26,167 知っている。 350 00:24:27,208 --> 00:24:27,792 やめてください。 351 00:24:27,958 --> 00:24:29,333 ロジャー、グン・ギンク。 352 00:24:29,375 --> 00:24:30,458 私はしません。 353 00:24:31,250 --> 00:24:32,792 Goong-Gink、デュエットを 1 曲だけ。 354 00:24:32,958 --> 00:24:34,583 友達が待っています。 355 00:24:34,625 --> 00:24:35,167 いいえ。 356 00:24:37,042 --> 00:24:38,375 グンギンクで止めろ！ 357 00:24:45,042 --> 00:24:45,583 パーム。 358 00:24:45,750 --> 00:24:46,417 埋めてください。 359 00:24:47,917 --> 00:24:48,583 私は戻ってきます。 360 00:24:49,250 --> 00:24:50,250 デュエットは1曲だけ。 361 00:24:52,250 --> 00:24:53,542 縁まで埋めていきます。 362 00:25:04,375 --> 00:25:05,083 また補充しますか？ 363 00:25:06,333 --> 00:25:08,333 ここでお会いするのは2回目です。 364 00:25:10,292 --> 00:25:12,500 この 2 つのマグカップはあなたのためのものですか? 365 00:25:12,750 --> 00:25:13,292 いいえ。 366 00:25:13,500 --> 00:25:15,208 もう一つは私の友人のものです。 367 00:25:17,750 --> 00:25:18,500 ああ… 368 00:25:19,083 --> 00:25:20,542 ここでも同じです。 369 00:25:23,917 --> 00:25:25,792 なぜ彼らが自分たちでやらないのか不思議でしょうか？ 370 00:25:26,167 --> 00:25:27,917 良い質問ですね。 371 00:25:30,208 --> 00:25:31,667 私の友達は彼氏と踊っています。 372 00:25:33,042 --> 00:25:34,000 あなたは良い友達です。 373 00:25:34,583 --> 00:25:35,667 もしかしたら良すぎるかも？ 374 00:25:36,125 --> 00:25:37,292 優しくするのは苦痛だ。 375 00:25:37,708 --> 00:25:39,833 あなたは本当に傷ついています。あなたの顔を見てください。 376 00:25:42,667 --> 00:25:43,208 私は… 377 00:25:44,208 --> 00:25:44,708 私は… 378 00:25:45,792 --> 00:25:46,583 言わないで… 379 00:25:47,500 --> 00:25:48,625 あなたも良い友達ですよ。 380 00:25:51,208 --> 00:25:52,958 話したいことがたくさんあります。 381 00:25:57,500 --> 00:25:58,042 すみません。 382 00:26:01,167 --> 00:26:01,625 すみません。 383 00:26:01,625 --> 00:26:02,083 はい？ 384 00:26:03,667 --> 00:26:04,458 友達のために？ 385 00:26:05,750 --> 00:26:06,250 ああ… 386 00:26:06,875 --> 00:26:08,167 両方とも私のものです。 387 00:26:16,250 --> 00:26:17,167 そんな大酒飲みです。 388 00:26:19,833 --> 00:26:20,542 たぶん。 389 00:26:21,000 --> 00:26:21,792 私が最初でした。 390 00:26:21,792 --> 00:26:22,417 ごめん。 391 00:26:24,542 --> 00:26:28,250 私を愛していないなら、私に優しくしないでください 392 00:26:28,417 --> 00:26:31,208 私を愛していないなら、私を気にしないでください 393 00:26:31,917 --> 00:26:35,292 愛がないなら何もしないで 394 00:26:35,458 --> 00:26:38,833 心が弱いから 395 00:26:39,417 --> 00:26:42,875 私を愛していないなら、様子を確認するために電話しないでください 396 00:26:42,875 --> 00:26:46,083 君の声が痛いから 397 00:26:46,125 --> 00:26:49,833 やめてもらえますか？ 398 00:26:50,292 --> 00:26:56,625 愛がないなら、私を行かせてください 399 00:26:57,000 --> 00:27:00,958 やめてもらえますか？ 400 00:27:01,375 --> 00:27:08,375 愛がないなら、私を行かせてください 401 00:27:09,042 --> 00:27:09,583 クソ！ 402 00:27:09,625 --> 00:27:10,125 クソ！ 403 00:27:12,083 --> 00:27:12,667 ギンギン！ 404 00:27:12,833 --> 00:27:13,375 グンギンク！ 405 00:27:13,792 --> 00:27:15,792 じっとしていなさい。 406 00:27:15,792 --> 00:27:16,583 まだ動かないでください。 407 00:27:17,083 --> 00:27:17,833 怪我をしていますか？ 408 00:27:19,125 --> 00:27:19,875 何！ 409 00:27:26,375 --> 00:27:27,208 すごく痛いですか？ 410 00:27:27,708 --> 00:27:29,000 大丈夫です。 411 00:27:29,583 --> 00:27:31,292 すぐにまた踊れるようになるでしょう。 412 00:27:37,625 --> 00:27:38,708 許可されるのは 1 人だけです。 413 00:27:47,750 --> 00:27:48,292 パーム。 414 00:27:51,083 --> 00:27:52,292 ビールを楽しみに行ってください。 415 00:27:52,750 --> 00:27:53,583 私のことは心配しないでください。 416 00:27:56,333 --> 00:27:56,875 テッド？ 417 00:27:59,792 --> 00:28:00,708 引き続きお知らせします。 418 00:28:07,417 --> 00:28:12,083 友達と彼氏の間には紙一重の境界線があることはわかっています。 419 00:28:24,500 --> 00:28:25,958 とても不快です… 420 00:28:26,542 --> 00:28:27,875 このフレンドゾーンにいなければなりません。 421 00:28:30,167 --> 00:28:31,208 まるで近くにいるような… 422 00:28:31,958 --> 00:28:32,958 しかし現実は… 423 00:28:33,542 --> 00:28:34,292 めちゃくちゃ遠い。 424 00:28:35,417 --> 00:28:36,292 私はあなたの言う事が分かります。 425 00:28:37,292 --> 00:28:40,500 彼らは何時間も私たちと電話で話します。 426 00:28:42,958 --> 00:28:44,500 しかし、他の男のことについて話してください。 427 00:28:44,708 --> 00:28:45,333 うん。 428 00:28:46,083 --> 00:28:47,500 彼らは私たちと一緒にいると居心地が良いと言ってください。 429 00:28:48,542 --> 00:28:49,708 しかし、彼らが旅行に行くと… 430 00:28:51,208 --> 00:28:52,208 彼らは彼氏と一緒に行きます。 431 00:28:52,542 --> 00:28:53,208 その通り！ 432 00:28:53,500 --> 00:28:54,667 毎日私たちを愛していると伝えてください。 433 00:28:55,625 --> 00:28:56,958 毎晩私たちが恋しいと言ってください。 434 00:28:57,500 --> 00:28:58,667 しかし、彼らは私たちを決して選びません！ 435 00:28:58,792 --> 00:28:59,458 右！ 436 00:28:59,542 --> 00:29:01,792 フレンドゾーンはまさに刑務所のようなものです! 437 00:29:02,250 --> 00:29:04,000 どうしたら10年も耐えられるでしょうか？ 438 00:29:05,583 --> 00:29:06,458 右。私はできませんでした！ 439 00:29:06,792 --> 00:29:08,125 とんでもない一線を越えてしまった！ 440 00:29:08,125 --> 00:29:10,000 一線を越えろ！ 441 00:29:13,000 --> 00:29:13,875 私たちはただの友達にはなりたくないのです。 442 00:29:13,875 --> 00:29:14,875 私たちは夫になりたいのです！ 443 00:29:16,958 --> 00:29:17,583 待って、ちょっと待って。 444 00:29:19,000 --> 00:29:20,167 もう一線を越えてしまったのでしょうか？ 445 00:29:24,833 --> 00:29:31,333 愛は決して変わらない 446 00:29:31,833 --> 00:29:32,917 チャンスが訪れたとき… 447 00:29:33,750 --> 00:29:34,958 リスクを負わなければなりません。 448 00:30:06,125 --> 00:30:06,875 でっちあげてるの？ 449 00:30:07,583 --> 00:30:08,583 そうしないかどうかはあなた次第です。 450 00:30:10,917 --> 00:30:13,042 何を望んでいたのですか？私の名前を聞きました。 451 00:30:17,250 --> 00:30:18,250 何を望んでいたのですか？ 452 00:30:24,958 --> 00:30:25,833 ちょっと待ってください。 453 00:30:29,833 --> 00:30:31,458 こんにちは、クラッツです。 454 00:30:31,750 --> 00:30:32,750 ギプスを外したことがありますか？ 455 00:30:33,083 --> 00:30:33,708 おい... 456 00:30:34,917 --> 00:30:35,750 吐いてしまいました。 457 00:30:36,250 --> 00:30:37,167 そして生理が来ません。 458 00:30:39,000 --> 00:30:39,958 妊娠しているかも知れません。 459 00:30:39,958 --> 00:30:40,500 何？！ 460 00:30:44,292 --> 00:30:45,125 どこにいるの？ 461 00:30:45,333 --> 00:30:46,167 私はマレーシアにいます。 462 00:30:46,250 --> 00:30:46,833 はぁ？！ 463 00:30:47,708 --> 00:30:49,208 おっと、ごめんなさい。 464 00:30:49,792 --> 00:30:50,833 そこで何をしているのですか？ 465 00:30:51,583 --> 00:30:52,292 どこにいるの？ 466 00:30:53,292 --> 00:30:54,125 ミャンマー。 467 00:30:55,417 --> 00:30:56,292 テッドはどこですか？ 468 00:30:56,583 --> 00:30:57,250 私は一人で来ました。 469 00:30:58,875 --> 00:31:00,042 会いに来てもらえますか？ 470 00:31:00,875 --> 00:31:02,458 私は道を進んでいるだけではありません。 471 00:31:02,958 --> 00:31:04,708 次に何をすればいいのか分かりません。 472 00:31:06,625 --> 00:31:07,333 落ち着け。 473 00:31:08,250 --> 00:31:09,125 折り返し電話させていただきます。 474 00:31:09,875 --> 00:31:11,042 パーム、教えてもらえますか？ 475 00:31:11,042 --> 00:31:11,917 何を望んでいたのですか？ 476 00:31:12,250 --> 00:31:12,875 出発したいのですが。 477 00:31:23,625 --> 00:31:25,250 ありがとうございます。 478 00:31:25,250 --> 00:31:26,333 雨が降っている。 / 大丈夫。 479 00:31:29,167 --> 00:31:30,458 マレー語「マレー語」 480 00:31:30,792 --> 00:31:31,833 マレー語「マレー語」 481 00:31:32,500 --> 00:31:33,833 マレー語「マレー語」 482 00:31:34,167 --> 00:31:36,125 あなたに会いたいです 483 00:31:39,208 --> 00:31:40,583 マレー語「マレー語」 484 00:31:40,875 --> 00:31:42,208 マレー語「マレー語」 485 00:31:42,625 --> 00:31:43,875 マレー語「マレー語」 486 00:31:44,292 --> 00:31:46,125 航空券を購入しました 487 00:31:47,625 --> 00:31:49,292 クアラルンプール行き 488 00:31:51,917 --> 00:31:52,542 ギンギン。 489 00:31:58,458 --> 00:31:59,833 本当に来たんですね！ 490 00:32:05,625 --> 00:32:06,875 ただの食べ物の赤ちゃん、あなたはプレゴではありません。 491 00:32:07,792 --> 00:32:08,750 なんて食べ物だ、ベイビー？ 492 00:32:09,417 --> 00:32:10,917 何も食べられない。 493 00:32:15,125 --> 00:32:16,292 妊娠検査薬を買いました。 494 00:32:16,583 --> 00:32:17,500 でもテストするのは怖いです。 495 00:32:17,958 --> 00:32:18,917 待っていました。 496 00:32:24,375 --> 00:32:25,042 どこですか？ 497 00:32:27,875 --> 00:32:28,625 どこに行ったの？ 498 00:32:28,833 --> 00:32:29,458 ギンギン。 499 00:32:29,917 --> 00:32:30,667 まとめてください。 500 00:32:32,125 --> 00:32:32,833 それはあなたの手の中にあります。 501 00:32:36,458 --> 00:32:37,042 私は... 502 00:32:38,000 --> 00:32:38,792 今すぐやります。 503 00:32:39,208 --> 00:32:39,750 もちろん。 504 00:32:44,875 --> 00:32:46,000 もうテッドに言いましたか？ 505 00:32:48,833 --> 00:32:49,917 私はあなたにだけ伝えました。 506 00:33:08,542 --> 00:33:09,500 おしっこができない。 507 00:33:11,667 --> 00:33:12,750 絞り出してみてください。 508 00:33:12,750 --> 00:33:15,000 いや、出てこないよ。 509 00:33:15,000 --> 00:33:15,708 お手伝いします。 510 00:33:34,292 --> 00:33:35,500 なぜそれを我慢しているのですか？ 511 00:33:35,500 --> 00:33:37,167 そうではありません。絞ってますよ！ 512 00:33:51,750 --> 00:33:52,458 それはどういう意味ですか？ 513 00:33:53,417 --> 00:33:55,708 妊娠してないよ！ 514 00:33:58,833 --> 00:34:00,000 言ったよ、食べ物ベイビー。 515 00:34:01,542 --> 00:34:02,583 なぜ吐いたのですか？ 516 00:34:10,417 --> 00:34:11,250 しなければなりません… 517 00:34:12,333 --> 00:34:13,250 ストレスがたまります。 518 00:34:13,875 --> 00:34:14,875 テッドと喧嘩したんですか？ 519 00:34:17,958 --> 00:34:18,500 さて… 520 00:34:18,917 --> 00:34:23,042 私たちは King Power のジングルを制作中です。 521 00:34:23,708 --> 00:34:24,958 パルミーの曲です。 522 00:34:25,292 --> 00:34:26,625 さまざまな言語で歌わなければなりません。 523 00:34:27,042 --> 00:34:28,792 さまざまな国の歌手をレコーディングする必要があります。 524 00:34:31,208 --> 00:34:33,333 私は足を痛めたので、彼と一緒に行くことができませんでした。 525 00:34:33,958 --> 00:34:35,542 彼は一人でラオスに行かなければならなかった。 526 00:34:36,083 --> 00:34:38,667 教えていただけますか？ 527 00:34:38,750 --> 00:34:43,250 これは本当ですか、それとも私の考えすぎでしょうか? 528 00:34:43,625 --> 00:34:46,292 不安になり始めています 529 00:34:46,417 --> 00:34:50,458 答えのない質問で 530 00:34:51,042 --> 00:34:53,583 あなたの心の中にあるものを教えてください 531 00:34:53,833 --> 00:34:57,958 あなたが何を考えているのか知りたい 532 00:34:58,458 --> 00:35:01,125 それとも私を先導するつもりですか 533 00:35:01,292 --> 00:35:04,542 私の涙を見たいですか？ 534 00:35:04,542 --> 00:35:05,958 そして彼はベトナムへ行きました。 535 00:35:06,083 --> 00:35:08,792 あなたに伝えたい 536 00:35:08,958 --> 00:35:12,500 なんて不安なんだろう 537 00:35:12,708 --> 00:35:14,708 何かを言う前に 538 00:35:14,792 --> 00:35:16,583 約束してほしい 539 00:35:16,708 --> 00:35:18,250 あなたが私を失望させないことを 540 00:35:18,250 --> 00:35:19,583 それからフィリピン。 541 00:35:19,917 --> 00:35:23,167 私たちの愛は以前と同じくらい良いですか？ 542 00:35:23,417 --> 00:35:26,958 私たちはまだ夢の中で一緒ですか？ 543 00:35:27,333 --> 00:35:30,542 あなたの心は変わっていない 544 00:35:31,042 --> 00:35:33,625 そして私たちの愛は今も同じです 545 00:35:33,625 --> 00:35:34,708 マレーシアへ向かいます。 546 00:35:34,792 --> 00:35:38,250 私が望むのはあなたにそう言ってもらうことだけです 547 00:35:38,500 --> 00:35:42,083 そう思うと言ってください 548 00:35:42,250 --> 00:35:45,625 教えてください。だから私は確信しています 549 00:35:45,875 --> 00:35:49,208 私たちの愛が今も同じであることを 550 00:35:49,625 --> 00:35:51,250 私は正しいですか？ 551 00:35:51,333 --> 00:35:52,083 歌手たちは… 552 00:35:52,208 --> 00:35:53,542 みんな若くて可愛いです。 553 00:35:53,708 --> 00:35:55,292 テッドはとてもいい奴だよ。 554 00:35:55,417 --> 00:35:56,208 そして私は彼を信頼しています。 555 00:35:56,208 --> 00:35:57,792 私は赤ちゃんではありません。 556 00:35:58,542 --> 00:35:59,375 自慢するのはやめてください。 557 00:35:59,375 --> 00:36:00,000 本題に入ります。 558 00:36:00,167 --> 00:36:02,375 起きる。近づいてください。 559 00:36:04,083 --> 00:36:05,542 マレーシアでの活動が終わったら、 560 00:36:05,833 --> 00:36:06,917 彼はインドネシアに飛んだ。 561 00:36:07,208 --> 00:36:08,375 そこで彼と会いました。 562 00:36:08,958 --> 00:36:10,125 なぜ今回行ったのですか？ 563 00:36:10,292 --> 00:36:11,417 そうですね、彼がいなくて寂しかったです。 564 00:36:13,000 --> 00:36:14,458 邪魔するのはやめてください。 565 00:36:15,000 --> 00:36:16,833 私がインドネシアに行ったとき、何が起こったと思いますか。 566 00:36:21,083 --> 00:36:22,000 このヘッドフォンは良くありません。 567 00:36:23,958 --> 00:36:24,500 ギンギン。 568 00:36:25,083 --> 00:36:26,333 私の新しいものを入手していただけますか? 569 00:36:26,583 --> 00:36:27,333 それらは私のバッグの中にあります。 570 00:36:28,708 --> 00:36:29,958 彼はまた新しいものを買ったのですか？ 571 00:36:30,542 --> 00:36:31,958 彼には耳が何本ありますか? 572 00:36:33,542 --> 00:36:34,583 紺色の箱に入っています。 573 00:36:37,000 --> 00:36:37,583 これです？ 574 00:36:37,750 --> 00:36:38,292 うん。 575 00:36:50,500 --> 00:36:51,500 何のために？ 576 00:36:51,750 --> 00:36:52,458 愛のために。 577 00:36:54,667 --> 00:36:55,667 まったく驚きました。 578 00:36:56,208 --> 00:36:57,875 彼は私たちに同じ時計を買ってくれました。 579 00:36:58,458 --> 00:36:59,750 誕生日でもないのに、 580 00:36:59,750 --> 00:37:01,708 記念日やその他の大切な日。 581 00:37:05,583 --> 00:37:07,000 考えが止まらない、まるで… 582 00:37:07,333 --> 00:37:09,875 彼は何か罪を犯していて、それを隠蔽している。 583 00:37:10,583 --> 00:37:11,500 それで... 584 00:37:12,792 --> 00:37:14,125 ちょっとしたことを調べてみました。 585 00:37:16,542 --> 00:37:18,792 何か言う前に 586 00:37:18,917 --> 00:37:20,583 約束してほしい 587 00:37:20,750 --> 00:37:24,792 あなたが私を失望させないことを 588 00:37:25,583 --> 00:37:27,375 二人でハーモニーを歌ってみてはいかがでしょうか？ 589 00:37:28,708 --> 00:37:30,208 中に入って彼らと話すべきです。 590 00:37:30,958 --> 00:37:31,833 それで、それはより明確です。 591 00:37:35,083 --> 00:37:35,750 うん。 592 00:37:36,375 --> 00:37:37,208 良いアイデア。 593 00:37:40,833 --> 00:37:41,667 とても賢いですね。 594 00:37:49,458 --> 00:37:50,917 私は彼のチャットを覗いてみた。 595 00:37:51,458 --> 00:37:52,750 しかし、何もおかしなことはありませんでした。 596 00:37:57,458 --> 00:37:58,833 私は彼の財布を調べました。 597 00:38:02,708 --> 00:38:04,292 ご存知ですか、私が何を見つけたでしょうか？ 598 00:38:08,792 --> 00:38:10,250 マレーシアから届いたレストランのレシート。 599 00:38:11,792 --> 00:38:13,000 ブラジャーを見つけたと思った。 600 00:38:13,083 --> 00:38:14,833 領収書のためにここに飛んできたのですか？ 601 00:38:14,958 --> 00:38:15,833 あなたは億万長者ですか？ 602 00:38:15,917 --> 00:38:17,458 私のお金、私のビジネス。 603 00:38:17,917 --> 00:38:19,875 彼が注文したものを読んでください！ 604 00:38:23,458 --> 00:38:24,292 ハンバーガー。 605 00:38:24,417 --> 00:38:24,958 ビール。 606 00:38:25,208 --> 00:38:25,833 それで？ 607 00:38:25,958 --> 00:38:27,167 それらは彼が食べたものでした。 608 00:38:27,500 --> 00:38:28,292 読み続けてください。 609 00:38:30,792 --> 00:38:31,750 シーザーサラダ。 610 00:38:32,417 --> 00:38:33,625 チョコレート溶岩。 611 00:38:34,125 --> 00:38:35,667 ストロベリーカモミール。 612 00:38:37,500 --> 00:38:38,375 シーザーサラダ。 613 00:38:38,625 --> 00:38:39,583 チョコレート溶岩。 614 00:38:40,417 --> 00:38:41,667 ストロベリーカモミール。 615 00:38:42,292 --> 00:38:43,958 楽しむ。 616 00:38:45,875 --> 00:38:47,792 テッドは誰と一緒に来たと思いますか? 617 00:38:48,875 --> 00:38:49,875 歌手だと思います。 618 00:38:52,167 --> 00:38:53,292 彼女も私よりかわいいです。 619 00:38:54,167 --> 00:38:55,375 これをチェックしてください。 620 00:38:55,792 --> 00:38:57,792 そうねぇ。あなたよりかわいいのは誰ですか? 621 00:39:00,167 --> 00:39:00,875 あなたが正しい。 622 00:39:03,292 --> 00:39:04,375 すみません。 623 00:39:05,458 --> 00:39:08,792 ジョイス・チューがここに来るのを見たことがありますか? 624 00:39:08,792 --> 00:39:10,583 私たちはタイから来た彼女のファンです。 625 00:39:11,792 --> 00:39:13,750 彼女はよくここに来ます。 626 00:39:16,542 --> 00:39:17,708 それで... 627 00:39:17,708 --> 00:39:20,042 彼女は先週もここに来ましたよね？ 628 00:39:21,375 --> 00:39:22,750 1分です。 629 00:39:22,750 --> 00:39:23,458 おい！ 630 00:39:29,042 --> 00:39:31,167 ジョイス・チューは先週ここに来ましたか? 631 00:39:31,167 --> 00:39:32,958 いいえ、しばらく彼女に会っていません。 632 00:39:32,958 --> 00:39:34,542 そうですか？ 633 00:39:34,542 --> 00:39:35,625 でも彼女はいつも来ます。 634 00:39:35,625 --> 00:39:36,917 先週、あなたは来ませんでした。 635 00:39:36,917 --> 00:39:38,458 ジョイス・チューについて聞いています。 636 00:39:38,458 --> 00:39:39,500 彼女ではありません。 637 00:39:39,500 --> 00:39:40,333 ジョイス・チューは来なかった。 638 00:39:40,333 --> 00:39:41,292 来ましたよ。 639 00:39:41,292 --> 00:39:41,833 彼女は来ませんでした。 640 00:39:41,875 --> 00:39:42,917 先週彼女は来ました。 641 00:39:42,958 --> 00:39:43,583 彼女が来ました。 642 00:39:44,250 --> 00:39:45,750 彼女は来ましたね？ 643 00:39:45,750 --> 00:39:47,083 彼女は来ませんでした。 644 00:39:47,083 --> 00:39:48,458 彼女は来ませんでした。 645 00:39:48,542 --> 00:39:50,000 さて、誰が来たのか来なかったのか迷っています。 646 00:39:50,833 --> 00:39:52,208 大丈夫。 647 00:39:52,208 --> 00:39:53,042 私はただ尋ねただけです。 648 00:39:53,042 --> 00:39:54,125 どうもありがとう。 649 00:39:54,333 --> 00:39:55,208 ごめん。 650 00:40:00,292 --> 00:40:02,542 彼女は来たと思いますが、彼らは思い出せません。 651 00:40:03,125 --> 00:40:05,750 彼らは夕食に来て、その後別れたかもしれません。 652 00:40:05,917 --> 00:40:07,708 ただ彼を信じてください。 653 00:40:08,333 --> 00:40:10,042 では、なぜテッドは罪悪感を感じなければならないのでしょうか？ 654 00:40:10,167 --> 00:40:10,750 おい... 655 00:40:11,583 --> 00:40:12,667 この薄暗い光。 656 00:40:13,250 --> 00:40:14,292 これらのバラード。 657 00:40:14,500 --> 00:40:16,167 彼の目を見つめる女の子と一緒に。 658 00:40:16,708 --> 00:40:17,833 火花が飛び始めませんか？ 659 00:40:28,250 --> 00:40:29,208 わからない。 660 00:40:30,042 --> 00:40:30,833 私はテッドではありません。 661 00:40:53,208 --> 00:40:54,667 ごめん。これをもらいましょう。 662 00:40:57,708 --> 00:40:59,667 こんにちは、グンギンク? 663 00:41:00,875 --> 00:41:02,417 今から帰ります。 664 00:41:05,208 --> 00:41:06,292 まだ寝ないでください。 665 00:41:06,292 --> 00:41:10,042 家に帰って、ハニー・グンギンクと一晩中話すつもりです。 666 00:41:10,250 --> 00:41:11,000 私を待っててください。 667 00:41:11,292 --> 00:41:14,583 わかった。 668 00:41:16,375 --> 00:41:18,083 ごめんなさい、ジョイス。 669 00:41:18,333 --> 00:41:20,875 私のガールフレンドが私を待っています。行かなきゃ。 670 00:41:27,042 --> 00:41:28,042 本当に？ 671 00:41:28,250 --> 00:41:30,542 でも、それでも楽しい時間を過ごしています。 672 00:41:30,708 --> 00:41:32,708 もう少し滞在してもらえませんか？ 673 00:41:33,542 --> 00:41:35,042 いいえ、いいえ、いいえ。 674 00:41:35,208 --> 00:41:36,375 お願いします? 675 00:41:36,458 --> 00:41:38,500 かなりお願いします? 676 00:41:38,500 --> 00:41:39,542 やめましょう。 677 00:41:39,667 --> 00:41:41,333 私にはすでにガールフレンドがいます。 678 00:41:41,667 --> 00:41:44,250 フラットラックを持っていますが、それは自然です。 679 00:41:44,250 --> 00:41:45,042 私は彼らが好きです。 680 00:41:46,417 --> 00:41:47,000 テッド。 681 00:41:47,250 --> 00:41:48,750 ひげが薄すぎますか？ 682 00:41:49,458 --> 00:41:50,333 記入させてください。 683 00:41:50,458 --> 00:41:51,792 おい、食べ物で遊ぶなよ。 684 00:41:52,500 --> 00:41:53,208 どうしてできるんですか？ 685 00:41:54,958 --> 00:41:55,958 パーム。 686 00:41:57,125 --> 00:41:57,875 めちゃくちゃです。 687 00:42:12,333 --> 00:42:13,292 最後のステップです。 688 00:42:14,125 --> 00:42:15,583 とても良い。 689 00:42:16,917 --> 00:42:17,750 おんぶしたいですか？ 690 00:42:18,792 --> 00:42:20,333 いや、腰を折ってやる。 691 00:42:27,292 --> 00:42:28,250 ここに残しておいてください。 692 00:42:29,167 --> 00:42:30,125 あなたの計画は何ですか？ 693 00:42:31,500 --> 00:42:33,125 実は私はテッドにこう言いました… 694 00:42:34,167 --> 00:42:35,750 バンコクで健康診断を受けてきました。 695 00:42:35,958 --> 00:42:37,292 後で彼に会います。 696 00:42:38,333 --> 00:42:39,375 どこへ飛んでるの？ 697 00:42:40,333 --> 00:42:41,583 カンボジアのテッドさん。 698 00:42:44,292 --> 00:42:45,333 意地悪しないでください。 699 00:42:45,958 --> 00:42:47,167 自分自身を見てください。 700 00:42:47,875 --> 00:42:48,667 わかった。 701 00:42:52,208 --> 00:42:52,958 ここ。 702 00:42:57,000 --> 00:42:58,292 本当にありがとう。 703 00:43:00,042 --> 00:43:02,417 どこに行けばあなたのような親友が他に見つかるかわかりません。 704 00:43:06,208 --> 00:43:07,250 知っていてよかったです。 705 00:43:13,000 --> 00:43:14,250 さよなら。 / またね。 706 00:43:22,083 --> 00:43:24,125 タクシーを拾ってもらえますか？ 707 00:43:24,125 --> 00:43:25,542 ありがとう。 708 00:43:41,167 --> 00:43:41,750 ギンギン。 709 00:43:51,250 --> 00:43:52,167 何してるの？ 710 00:43:52,750 --> 00:43:54,542 長く待たされることになると思います。 711 00:43:54,542 --> 00:43:55,750 私はあなたに付き合っています。 712 00:43:59,625 --> 00:44:00,167 おい！持続する。 713 00:44:00,167 --> 00:44:00,875 まだ行かないでください。 714 00:44:00,875 --> 00:44:01,500 滞在する。 715 00:44:04,167 --> 00:44:05,542 あなたは本当にキャラクターです。 716 00:44:07,417 --> 00:44:08,042 おお。 717 00:44:09,458 --> 00:44:10,875 これは無意味でした。 718 00:44:28,208 --> 00:44:28,958 えへん！ 719 00:44:33,417 --> 00:44:34,167 それで... 720 00:44:34,667 --> 00:44:35,917 あなたが安全であることを知らせてください。 721 00:45:00,708 --> 00:45:02,125 ありがとう。 722 00:45:02,125 --> 00:45:03,208 いいえ、ありがとう。 723 00:45:19,625 --> 00:45:22,667 私たちはまだ夢の中で一緒ですか？ 724 00:45:22,875 --> 00:45:26,292 あなたの心は変わっていない 725 00:45:26,542 --> 00:45:30,208 そして私たちの愛は今も同じです 726 00:45:30,417 --> 00:45:32,750 私は正しいですか？ 727 00:45:33,958 --> 00:45:35,500 わかりませんが、何かが間違っていたと思います。 728 00:45:35,500 --> 00:45:36,958 それは正しいですか？ 729 00:45:36,958 --> 00:45:38,417 とても美しい声を持っていると思います。 730 00:45:39,292 --> 00:45:41,750 ああ、ありがとうございます。とてもいいですね。 731 00:45:42,708 --> 00:45:43,500 わかった。 732 00:45:43,500 --> 00:45:47,083 しかし、オリジナルのメロディーにこだわるのはどうでしょうか。 733 00:45:47,083 --> 00:45:49,417 それは完璧でしょう。 734 00:45:49,417 --> 00:45:49,958 ギンギン。 735 00:45:50,708 --> 00:45:51,667 バッキングトラックの準備はできていますか？ 736 00:45:54,208 --> 00:45:55,250 ちょっと。 737 00:45:56,458 --> 00:45:58,917 もう一度試してみますか？ 738 00:45:58,917 --> 00:46:02,333 教えて。だから私は確信しています 739 00:46:02,625 --> 00:46:06,583 私たちの愛が今も同じであることを 740 00:46:06,583 --> 00:46:08,667 私は正しいですか？ 741 00:46:08,875 --> 00:46:09,667 それは美しいです！ 742 00:46:13,958 --> 00:46:16,042 ああ、神様！ 743 00:46:20,042 --> 00:46:22,292 なくなってしまった。 744 00:46:24,333 --> 00:46:25,667 それで... 745 00:46:25,667 --> 00:46:27,500 まだ録音できますか？ 746 00:46:27,500 --> 00:46:28,583 それはできないと思います。 747 00:46:28,583 --> 00:46:29,917 バッキングトラックが入っています。 748 00:46:37,125 --> 00:46:38,667 ごめんなさい、ローラ。 749 00:46:38,667 --> 00:46:41,125 いつまた利用できるようになりますか? 750 00:46:42,708 --> 00:46:43,583 うーん... 751 00:46:43,792 --> 00:46:44,333 グンギンク。 752 00:46:44,667 --> 00:46:45,333 グンギンク。 753 00:46:46,583 --> 00:46:47,542 キャンセルする必要はありません。 754 00:46:49,250 --> 00:46:50,333 15分時間をください。 755 00:47:05,792 --> 00:47:08,208 あなたに伝えたい 756 00:47:08,375 --> 00:47:12,333 なんて不安なんだろう 757 00:47:12,583 --> 00:47:14,250 何かを言う前に 758 00:47:14,250 --> 00:47:16,250 約束してほしい 759 00:47:16,333 --> 00:47:19,375 あなたが私を失望させないことを 760 00:47:19,375 --> 00:47:23,042 私たちの愛は以前と同じくらい良いですか？ 761 00:47:23,083 --> 00:47:26,917 私たちはまだ夢の中で一緒ですか？ 762 00:47:27,042 --> 00:47:30,583 あなたの心は変わっていない 763 00:47:31,625 --> 00:47:32,833 怒鳴りつけてもいいよ。 764 00:47:34,833 --> 00:47:35,583 私の心はそれができません。 765 00:47:59,667 --> 00:48:01,667 余ったパジャマはありますか？ 766 00:48:01,833 --> 00:48:02,917 私のものを忘れてしまいました。 767 00:48:46,333 --> 00:48:49,083 コンドーム3個 768 00:48:58,625 --> 00:49:00,542 ありがとうございます。良いものをお過ごしください。 769 00:49:02,000 --> 00:49:03,958 次の旅行を選んでください。 770 00:49:05,542 --> 00:49:06,250 うーん... 771 00:49:08,333 --> 00:49:09,542 待ってもいいですか？ 772 00:49:09,875 --> 00:49:11,750 しばらくどこにも行きたくない。 773 00:49:14,042 --> 00:49:14,958 わかった。 774 00:49:18,500 --> 00:49:19,542 アウイ。 775 00:49:19,917 --> 00:49:21,167 ごめんなさい。 776 00:49:21,833 --> 00:49:23,000 たくさん飛んできました。 777 00:49:23,083 --> 00:49:25,208 家で休みたいです。 778 00:49:26,125 --> 00:49:27,625 本当に家にいるのが好きなんですね？ 779 00:49:27,625 --> 00:49:29,667 私たちがミャンマーにいるとき、あなたは早く出発しました。 780 00:49:29,667 --> 00:49:32,917 以前は 6 回着陸して、その後も飛行​​していました。 781 00:49:35,042 --> 00:49:36,000 大丈夫。 782 00:49:36,625 --> 00:49:37,583 さあ行こう。 783 00:49:37,917 --> 00:49:39,458 いつ休みますか？ 784 00:49:40,542 --> 00:49:42,167 行きたくないなら行かないでください。 785 00:49:44,917 --> 00:49:45,917 降ろしてもらいたいですか？ 786 00:49:45,917 --> 00:49:48,083 次回参加希望の際はお知らせください。 787 00:49:56,208 --> 00:49:57,833 すみません。 788 00:49:57,833 --> 00:49:59,250 ごめん。すみません。 789 00:50:00,417 --> 00:50:01,625 すみません。 790 00:50:01,625 --> 00:50:02,667 ごめん。 791 00:50:02,667 --> 00:50:03,875 すみません。 792 00:50:04,667 --> 00:50:05,792 すみません。 793 00:50:06,125 --> 00:50:07,333 すみません。 794 00:50:12,958 --> 00:50:13,958 はい？ 795 00:50:13,958 --> 00:50:14,958 どこにいるの？ 796 00:50:15,250 --> 00:50:15,917 ただいま。 797 00:50:15,917 --> 00:50:16,667 どうしたの？ 798 00:50:16,875 --> 00:50:18,250 ここを見下ろしてください。 799 00:50:18,833 --> 00:50:20,000 あなたの家の前にいるよ！ 800 00:50:28,708 --> 00:50:29,792 考えてみてください。 801 00:50:29,792 --> 00:50:31,167 テッドはカンボジアに一人でいる、 802 00:50:31,167 --> 00:50:32,542 なぜ彼はコンドームを買うのでしょうか？ 803 00:50:32,542 --> 00:50:34,125 念のため。 804 00:50:34,125 --> 00:50:35,542 しかし、彼はそれを使いました！ 805 00:50:39,417 --> 00:50:40,292 もう彼に聞きましたか？ 806 00:50:41,125 --> 00:50:42,625 彼は言い​​訳を考え出すだろう。 807 00:50:42,625 --> 00:50:44,500 おそらくその歌手の一人だと思います。 808 00:50:44,500 --> 00:50:45,750 自分で見に行くよ。 809 00:50:46,917 --> 00:50:47,625 何？ 810 00:50:48,917 --> 00:50:49,583 ギンギン。 811 00:50:50,375 --> 00:50:51,417 正気を失ってしまったのか？ 812 00:50:51,750 --> 00:50:53,458 名探偵コナンになってみませんか？ 813 00:50:56,292 --> 00:50:57,875 真実は一つだけだ。 814 00:51:02,750 --> 00:51:03,917 ここに残しておいてください。 815 00:51:06,667 --> 00:51:07,417 さよなら。 816 00:51:08,292 --> 00:51:09,375 私のことは心配しないでください。 817 00:51:27,500 --> 00:51:28,708 お手伝いしましょうか？ 818 00:51:32,375 --> 00:51:33,500 どうもありがとう。 819 00:51:41,167 --> 00:51:43,833 あなたがいなかったら、私はとても無力だったでしょう。 820 00:51:44,083 --> 00:51:45,125 どういたしまして。 821 00:51:50,167 --> 00:51:51,333 とてもマッチョですね。 822 00:51:51,417 --> 00:51:52,167 すみません。 823 00:51:59,208 --> 00:52:00,042 あなたが知っている… 824 00:52:00,042 --> 00:52:02,792 飛行機に乗るときはいつもあなたのことを考えています。 825 00:52:02,792 --> 00:52:05,292 職場でお会いしたかったのです。 826 00:52:07,917 --> 00:52:08,458 パーム。 827 00:52:08,917 --> 00:52:10,750 従業員の特典を利用して飛行機に乗るのですよね？ 828 00:52:10,750 --> 00:52:11,500 右。 829 00:52:12,250 --> 00:52:14,083 フレンド特典はありますか？ 830 00:52:14,333 --> 00:52:15,333 おお。 831 00:52:15,583 --> 00:52:16,500 ママチケットしかありません。 832 00:52:16,708 --> 00:52:17,625 母方のお母さん？ 833 00:52:18,042 --> 00:52:19,917 うちの子のお母さん。 834 00:52:19,917 --> 00:52:21,583 興味がある？ 835 00:52:23,000 --> 00:52:24,417 あなたでよかったです。 836 00:52:24,417 --> 00:52:26,500 ストレスを感じることは何もありません。 837 00:52:27,458 --> 00:52:28,250 誰が言いますか？ 838 00:52:29,000 --> 00:52:30,875 チェンマイのチケット代を返してくれませんでした。 839 00:52:30,875 --> 00:52:31,875 ストレスを感じていました。 840 00:52:31,875 --> 00:52:33,708 デートにも出かけることができませんでした。 841 00:52:34,417 --> 00:52:36,500 なぜ私に頼まなかったのですか？ 842 00:52:37,917 --> 00:52:39,708 あなたは私に話しかけることさえしませんでした。 843 00:52:40,208 --> 00:52:41,333 私のデートの人は私をもてなさなければなりませんでした。 844 00:52:41,333 --> 00:52:42,833 とても恥ずかしいです。 845 00:52:45,083 --> 00:52:45,792 手を貸してください。 846 00:52:50,000 --> 00:52:50,917 もう一つは。 847 00:53:00,875 --> 00:53:03,625 香港の方が1時間早いです。 848 00:53:10,542 --> 00:53:11,333 誰が尋ねましたか？ 849 00:53:41,708 --> 00:53:42,417 パーム。 850 00:53:42,417 --> 00:53:43,500 管理人は外にいます。 851 00:53:43,833 --> 00:53:45,333 ほぼ完成です。 852 00:53:53,458 --> 00:53:54,083 クソ！ 853 00:53:54,333 --> 00:53:55,917 テッドのビデオ通話です！ 854 00:53:55,917 --> 00:53:56,542 どうすればいいですか？ 855 00:53:57,542 --> 00:53:58,792 答えないでください。 856 00:54:01,917 --> 00:54:02,958 私はできません。 857 00:54:02,958 --> 00:54:04,542 彼が誰と一緒にいるのか見てみたい。 858 00:54:05,583 --> 00:54:06,375 こんにちは。 859 00:54:06,625 --> 00:54:08,000 こんにちは、グンギンクさん。 860 00:54:09,333 --> 00:54:10,375 どこにいるの？ 861 00:54:10,583 --> 00:54:11,417 おお。 862 00:54:11,542 --> 00:54:13,250 ちょっと待って、テッド。 863 00:54:14,500 --> 00:54:15,250 くそ。 864 00:54:15,917 --> 00:54:17,000 どこ？ 865 00:54:18,833 --> 00:54:19,958 どこで売っているのか... 866 00:54:19,958 --> 00:54:21,083 餃子と肉まん。 867 00:54:21,417 --> 00:54:22,792 ゴールドショップ。 868 00:54:24,458 --> 00:54:25,917 私はチャイナタウンにいます。 869 00:54:27,167 --> 00:54:30,458 ちょうどギプスを外して、食事に立ち寄りました。 870 00:54:30,583 --> 00:54:31,417 おお。 871 00:54:32,250 --> 00:54:35,000 餃子と肉まん。 872 00:54:35,583 --> 00:54:37,958 点心。 873 00:54:40,208 --> 00:54:41,875 ハーゴーとビーフボール。 874 00:54:41,875 --> 00:54:43,333 他に何か欲しいものはありますか？ 875 00:54:45,000 --> 00:54:46,292 揚げた里芋はありますか？ 876 00:54:48,125 --> 00:54:50,875 こちらは揚げ物ではなく蒸し物カートです。 877 00:54:50,875 --> 00:54:53,042 ちょうど揚げ物のカートが通ったばかりなのに、なぜ注文しなかったのですか？ 878 00:54:53,042 --> 00:54:54,208 餃子？ 879 00:54:54,208 --> 00:54:55,250 最高ですよ。 880 00:54:55,917 --> 00:54:57,500 持っているものは何でも持ってきてください。 881 00:54:57,500 --> 00:54:58,125 クソ野郎。 882 00:54:58,375 --> 00:54:58,958 おお！ 883 00:54:59,583 --> 00:55:00,042 おっと！ 884 00:55:00,042 --> 00:55:02,292 あれ、お腹空いたの？彼を噛まないでね？ 885 00:55:02,667 --> 00:55:03,750 ごめんなさい、テッド。 886 00:55:03,750 --> 00:55:05,625 私はお腹が空いています。 887 00:55:05,625 --> 00:55:06,417 それで... 888 00:55:06,708 --> 00:55:09,125 レコーディングセッションはどうですか？もう終わりましたか？ 889 00:55:09,125 --> 00:55:10,083 私は終わった。 890 00:55:10,083 --> 00:55:12,333 歌手は素晴らしいです。 891 00:55:13,250 --> 00:55:14,667 まだ彼女と一緒ですか？ 892 00:55:15,458 --> 00:55:16,458 彼女と話したいですか? 893 00:55:18,042 --> 00:55:19,042 ジア。 894 00:55:21,333 --> 00:55:22,583 ギンクです。 895 00:55:22,583 --> 00:55:24,333 彼女は私のマネージャーでもあり、私のガールフレンドでもあります。 896 00:55:24,333 --> 00:55:26,083 ああ、すごい。こんにちは。 897 00:55:26,083 --> 00:55:26,833 こんにちは！ 898 00:55:28,167 --> 00:55:28,833 あなたは... 899 00:55:29,292 --> 00:55:30,625 とてもきれいですね。 900 00:55:30,625 --> 00:55:31,917 あなたのほうがかわいいよ。 901 00:55:31,917 --> 00:55:33,667 彼女はすべてを管理する人です 902 00:55:33,667 --> 00:55:35,292 そしてこのプロジェクトを実現させます。 903 00:55:35,292 --> 00:55:36,542 うわー、かっこいい。 904 00:55:36,542 --> 00:55:38,750 手伝ってくれて本当にありがとう。 905 00:55:38,750 --> 00:55:39,667 疲れましたか？ 906 00:55:40,042 --> 00:55:41,417 なんてこった。 907 00:55:41,417 --> 00:55:43,958 テディとの仕事はとても良くてとても楽しいです。 908 00:55:44,667 --> 00:55:45,667 ともかく。 909 00:55:45,667 --> 00:55:46,667 バイバイ。 910 00:55:46,667 --> 00:55:47,500 バイバイ。 911 00:55:50,333 --> 00:55:51,875 本当にありがとう、相棒。 912 00:55:51,875 --> 00:55:52,542 どういたしまして。 913 00:55:52,542 --> 00:55:53,083 また後で。 914 00:55:53,083 --> 00:55:53,958 またね。 915 00:55:54,042 --> 00:55:56,458 夕食後家に帰りますか？ 916 00:55:56,458 --> 00:55:57,875 はい。 917 00:55:57,875 --> 00:55:59,167 あなたはどうですか？ 918 00:55:59,167 --> 00:56:00,417 他にどこか行きますか？ 919 00:56:00,417 --> 00:56:03,167 すぐにホテルに行って寝ます。 920 00:56:03,167 --> 00:56:04,417 とても疲れました。 921 00:56:05,417 --> 00:56:06,875 わかった。迷惑はかけませんよ。 922 00:56:06,875 --> 00:56:08,333 夕食をお楽しみください。 923 00:56:08,333 --> 00:56:08,958 じゃあね。 924 00:56:08,958 --> 00:56:09,625 バイバイ。 925 00:56:10,250 --> 00:56:12,958 バイバイ。あなたがいなくて寂しい。 926 00:56:39,125 --> 00:56:39,958 満足？ 927 00:56:49,500 --> 00:56:50,250 ギンギン。 928 00:56:50,458 --> 00:56:51,417 あの歌手がここにいます。 929 00:56:55,792 --> 00:56:56,792 彼は誰と話していますか? 930 00:57:08,750 --> 00:57:09,500 ギンギン。 931 00:57:09,500 --> 00:57:10,292 彼女は私たちを見ています。 932 00:57:10,292 --> 00:57:10,875 パーム。 933 00:57:14,417 --> 00:57:15,125 ギンギン。 934 00:57:18,292 --> 00:57:19,375 車の中に女の子がいます。 935 00:57:29,625 --> 00:57:30,667 私を待っててください！ 936 00:57:32,417 --> 00:57:33,000 ギンギン。 937 00:57:33,625 --> 00:57:34,917 落ち着け。 938 00:57:36,958 --> 00:57:39,042 彼をどこで見つけられるか知っていますか? 939 00:57:39,042 --> 00:57:40,667 ホテルで彼を待ちます。 940 00:57:43,833 --> 00:57:45,083 インターコン。 941 00:57:45,083 --> 00:57:46,292 行く。行く。行く。 942 00:57:50,375 --> 00:57:52,875 人々は一般的な顔をしていますよね？ 943 00:58:06,292 --> 00:58:08,167 彼女はテッドがまだ戻っていないと言った。 944 00:58:08,542 --> 00:58:09,250 わかった。 945 00:58:10,125 --> 00:58:11,708 飲み物。 946 00:58:11,708 --> 00:58:12,542 ありがとう。 947 00:58:18,750 --> 00:58:19,917 なぜそんなにたくさん注文したのですか？ 948 00:58:19,917 --> 00:58:21,417 これはあなたのものです。これは私のです。 949 00:58:21,417 --> 00:58:24,250 残りは、彼が彼女をここに連れてきた場合に彼に投げるためのものです。 950 00:58:24,417 --> 00:58:25,792 これがあなたのはさみです。 951 00:58:27,042 --> 00:58:28,375 くそ！彼を刺すつもりですか？ 952 00:58:29,083 --> 00:58:30,417 それは私のキャストを切断するためです。 953 00:58:30,417 --> 00:58:31,958 私はテッドにそれを脱いだと言った。本物には見えないでしょう。 954 00:58:31,958 --> 00:58:34,417 でもあなたはチャイナタウンにいるって彼に言いましたね。 955 00:58:34,833 --> 00:58:36,042 そうですね、彼を驚かせたかったのです。 956 00:58:36,042 --> 00:58:37,167 急いで切ってください。 957 00:58:48,542 --> 00:58:49,208 何？ 958 00:58:50,875 --> 00:58:51,750 失くしてしまったのです。 959 00:58:52,333 --> 00:58:53,375 気づいていますか？ 960 00:58:54,542 --> 00:58:55,917 なぜそこまで彼に執着するのですか？ 961 00:58:58,667 --> 00:59:01,167 私が結婚したくないのは知っていますよね。 962 00:59:01,167 --> 00:59:02,208 はい、わかっています。 963 00:59:02,958 --> 00:59:05,583 でも、私はできるだけ早く彼と結婚したいと思っています。 964 00:59:06,750 --> 00:59:07,500 ご存知ですか… 965 00:59:07,917 --> 00:59:10,250 どの曲を聴いても彼のことを思い出します。 966 00:59:10,250 --> 00:59:12,500 ルイスとはこんなことは一度もなかった。 967 00:59:14,083 --> 00:59:14,583 夢中です。 968 00:59:15,458 --> 00:59:16,250 パーム。 969 00:59:16,708 --> 00:59:17,708 夢中だよ！ 970 00:59:18,875 --> 00:59:20,917 彼が私たちの将来について話すのを聞いたとき、 971 00:59:21,125 --> 00:59:23,583 その部分にワープしたかっただけです。 972 00:59:24,750 --> 00:59:26,875 子供は3人欲しいと言っていた。 973 00:59:26,875 --> 00:59:28,292 それで彼はバンドを組むことができる。 974 00:59:28,542 --> 00:59:30,083 最初に生まれた人はピアノを習います。 975 00:59:30,458 --> 00:59:31,875 ２つ目はヴァイオリン。 976 00:59:31,875 --> 00:59:32,958 空想する。 977 00:59:33,333 --> 00:59:35,458 結婚前は誰しもが言うことです。 978 00:59:35,458 --> 00:59:37,417 しかし、それがそのようになるかどうかは誰にもわかりません。 979 00:59:38,167 --> 00:59:40,375 実のところ、結婚というのは良いことなのです。 980 00:59:40,375 --> 00:59:41,583 お母さんが私に言いました。 981 00:59:41,875 --> 00:59:45,417 もし彼が道を踏み外したら、私は彼と愛人の両方を訴えることができます。 982 00:59:45,417 --> 00:59:47,667 お金があれば悲しみが解消されるかのように思っています。 983 00:59:48,625 --> 00:59:51,542 あなたはそのままのプレイヤーであり続けるだけです。 984 00:59:56,458 --> 00:59:58,083 結婚したくないなんて誰が言ったの？ 985 00:59:59,958 --> 01:00:01,042 あなたの場合、 986 01:00:01,208 --> 01:00:02,667 結婚すると破産するよ！ 987 01:00:04,000 --> 01:00:04,667 うん。 988 01:00:05,458 --> 01:00:07,542 結婚したいならうるさいのはやめましょう。 989 01:00:07,542 --> 01:00:08,208 あなたは離婚するでしょう。 990 01:00:08,208 --> 01:00:09,458 どういう意味ですか？ 991 01:00:09,458 --> 01:00:11,167 彼が何をしたのか私は知る必要はないのですか？ 992 01:00:11,917 --> 01:00:12,917 もううんざりです。 993 01:00:12,917 --> 01:00:14,833 あなたは何も間違ったことはしていません。何にうんざりしていますか？ 994 01:00:14,833 --> 01:00:15,958 あなたの足！ 995 01:00:16,292 --> 01:00:17,333 くそ臭い。 996 01:00:18,417 --> 01:00:19,417 それで十分です。 997 01:00:19,417 --> 01:00:20,583 私から始めませんか。 998 01:00:21,042 --> 01:00:22,792 私たちは結婚しません。 999 01:00:23,792 --> 01:00:25,042 新郎を待ってください。 1000 01:00:36,750 --> 01:00:37,875 テッドはどこですか？ 1001 01:00:39,208 --> 01:00:40,542 なぜ彼は答えないのですか? 1002 01:00:56,750 --> 01:00:58,500 彼はホテルに戻ると言った。 1003 01:00:58,500 --> 01:00:59,708 時間が経ちすぎましたか？ 1004 01:01:00,125 --> 01:01:01,542 警察に通報したほうがいいでしょうか？ 1005 01:01:02,917 --> 01:01:04,792 女の子と2〜3時間出かけました。 1006 01:01:04,792 --> 01:01:06,375 警察は通報を受け付けないでしょう。 1007 01:01:12,583 --> 01:01:13,708 隠れてください。 1008 01:01:21,458 --> 01:01:22,958 パーム、見る勇気はないよ。 1009 01:01:26,792 --> 01:01:27,750 彼らは出ていきます。 1010 01:01:27,750 --> 01:01:29,208 テッド、そうですよね？ 1011 01:01:41,833 --> 01:01:44,083 彼はきっと何らかの事故に遭ったのだと思います。 1012 01:01:44,083 --> 01:01:45,375 警察に電話したほうがいいでしょうか？ 1013 01:01:45,375 --> 01:01:47,375 少なくとも何が起こったのかは分かるだろう。 1014 01:01:56,833 --> 01:01:59,167 別の番号で電話してみてください。 1015 01:02:13,375 --> 01:02:14,208 こんにちは。 1016 01:02:15,667 --> 01:02:16,292 こんにちは？ 1017 01:02:19,125 --> 01:02:20,250 聞こえますか？ 1018 01:02:22,583 --> 01:02:23,500 こんにちは？ 1019 01:02:30,208 --> 01:02:31,333 さあ行こう。 1020 01:03:06,625 --> 01:03:07,583 もしかしたら… 1021 01:03:07,708 --> 01:03:10,167 タクシーに乗っている女性はテッドの友達です。 1022 01:03:10,583 --> 01:03:12,125 彼らは夕食の計画があるかもしれません。 1023 01:03:12,833 --> 01:03:14,458 その後、それぞれの道を歩みます。 1024 01:03:20,792 --> 01:03:21,875 テッドはもしかしたら… 1025 01:03:22,625 --> 01:03:25,625 酔っ払ってホテルに行けなくなった。 1026 01:03:25,625 --> 01:03:26,542 それで、彼は… 1027 01:03:27,375 --> 01:03:29,708 事故に遭うために近くのホステルに行きました。 1028 01:03:29,708 --> 01:03:31,375 それが彼があなたの電話に出なかった理由です。 1029 01:03:35,417 --> 01:03:36,375 そして... 1030 01:03:37,542 --> 01:03:38,542 テッド… 1031 01:03:39,292 --> 01:03:39,917 まあ… 1032 01:03:40,292 --> 01:03:41,750 小便をしなければならなかった。 1033 01:03:42,458 --> 01:03:43,875 そこで彼は小便をするために立ち上がって、 1034 01:03:43,875 --> 01:03:47,625 それはあなたが私の番号を使って電話したのと同じ時でした。 1035 01:03:49,083 --> 01:03:50,125 私はここで何をしているのでしょうか？ 1036 01:03:50,542 --> 01:03:51,375 はぁ？ 1037 01:03:53,292 --> 01:03:55,208 私はここで何をしているのですか？ 1038 01:03:55,208 --> 01:03:55,917 クソ！ 1039 01:03:56,292 --> 01:03:58,667 私はここで何をしているのですか？ 1040 01:03:59,042 --> 01:03:59,625 ギンギン！ 1041 01:03:59,625 --> 01:04:01,083 私はここで何をしているのですか？ 1042 01:04:01,083 --> 01:04:02,333 うるさいよ！ 1043 01:04:08,000 --> 01:04:08,667 停止！ 1044 01:04:08,667 --> 01:04:09,667 停止！停止！ 1045 01:04:09,667 --> 01:04:10,750 私の友人が危険にさらされています。 1046 01:04:10,750 --> 01:04:12,167 彼女は看板に飛び乗った。 1047 01:04:12,333 --> 01:04:13,042 外を見てください。 1048 01:04:13,042 --> 01:04:13,792 外を見てください！ 1049 01:04:15,417 --> 01:04:16,042 おっと！ 1050 01:04:26,792 --> 01:04:27,542 戻ってください。 1051 01:04:27,542 --> 01:04:28,458 車を戻してください。 1052 01:04:28,458 --> 01:04:29,083 戻ってください。 1053 01:04:29,083 --> 01:04:29,708 後方に移動します。 1054 01:04:29,708 --> 01:04:30,917 後方に移動します。 1055 01:04:31,708 --> 01:04:32,625 バックアップしてください。 1056 01:04:32,625 --> 01:04:33,708 戻ってください。戻ってください。 1057 01:04:35,250 --> 01:04:36,375 とても良い。 1058 01:04:39,042 --> 01:04:39,875 ギンギン！ 1059 01:04:40,958 --> 01:04:41,750 ギンギン。 1060 01:04:43,500 --> 01:04:44,417 持続する。 1061 01:04:44,417 --> 01:04:45,625 しっかりしてください。 1062 01:04:45,833 --> 01:04:46,458 ギンギン。 1063 01:04:46,542 --> 01:04:47,250 今行ってる。 1064 01:04:49,958 --> 01:04:50,500 ギンギン！ 1065 01:04:51,667 --> 01:04:52,875 私は手伝うためにここにいます。 1066 01:04:52,875 --> 01:04:55,000 来るべきではなかったのです！ 1067 01:04:55,375 --> 01:04:57,250 バレなければ良かったのに！ 1068 01:05:00,542 --> 01:05:01,292 見てください、ギンク。 1069 01:05:03,667 --> 01:05:04,750 私はここにいます。 1070 01:05:05,583 --> 01:05:06,500 私はあなたのためにここにいます。 1071 01:05:27,583 --> 01:05:28,667 いい子ね。 1072 01:05:29,167 --> 01:05:30,250 あなたは私の良い子です。 1073 01:05:54,208 --> 01:05:56,292 妻に彼女はジャッキー・チェンではないと伝えてください、いいですか？ 1074 01:05:57,542 --> 01:06:00,708 友人のせいで迷惑をかけてごめんなさい。 1075 01:06:01,833 --> 01:06:02,875 それで... 1076 01:06:02,875 --> 01:06:04,250 彼女はあなたの妻ではありませんか？ 1077 01:06:05,167 --> 01:06:06,208 いいえ、いいえ、いいえ。 1078 01:06:06,208 --> 01:06:07,208 私たちはただの友達です。 1079 01:06:13,250 --> 01:06:14,042 フレンド・ゾーン！ 1080 01:06:16,333 --> 01:06:18,042 私はあなたの友達じゃないよ、デブ！ 1081 01:06:18,792 --> 01:06:19,583 さようなら。 1082 01:06:28,708 --> 01:06:29,625 ギンギン。 1083 01:06:31,542 --> 01:06:33,708 二度とそんなことしないでね。 1084 01:06:35,042 --> 01:06:37,375 落ちたら死ぬかもしれない。 1085 01:06:46,708 --> 01:06:47,500 さあ。 1086 01:06:48,250 --> 01:06:49,292 家に帰りましょう。 1087 01:06:50,042 --> 01:06:51,583 まだ家に帰りたくない。 1088 01:06:54,375 --> 01:06:55,583 明日は仕事ですか？ 1089 01:06:57,292 --> 01:06:58,125 もちろん。 1090 01:06:58,583 --> 01:06:59,833 朝は飛行機に乗ります。 1091 01:06:59,833 --> 01:07:00,708 私も休みが取れません。 1092 01:07:02,000 --> 01:07:03,750 一人になりたくないのです。 1093 01:07:21,583 --> 01:07:24,542 安全のため、着席時にはシートベルトを締めてください 1094 01:07:24,542 --> 01:07:27,708 飛行機が完全に停止し、シートベルト着用サインが消えるまで。 1095 01:07:27,708 --> 01:07:29,708 頭上の棚を開けると、 1096 01:07:29,708 --> 01:07:33,083 ご自身や他の乗客の上に物が落ちないようご注意ください。 1097 01:07:33,333 --> 01:07:36,375 ベルト1で手荷物を受け取ることができます。 1098 01:07:51,750 --> 01:07:52,708 ありがとうございます。 1099 01:07:53,292 --> 01:07:53,833 ありがとう。 1100 01:07:53,833 --> 01:07:55,167 またお会いできるのを楽しみにしています。 1101 01:07:55,167 --> 01:07:56,000 ありがとう。 1102 01:07:57,000 --> 01:07:59,500 ありがとう。楽しいご旅行をお過ごしください。 1103 01:08:01,125 --> 01:08:02,583 今一緒に行ってくれませんか？ 1104 01:08:07,292 --> 01:08:09,458 別のフライトがあるので、急いで戻ってきます。 1105 01:08:10,667 --> 01:08:12,417 どうもありがとう。 1106 01:08:12,417 --> 01:08:15,500 ありがとう。 1107 01:08:15,500 --> 01:08:19,125 パーム、なぜ友達が飛行機に乗っていると教えてくれなかったのですか? 1108 01:08:19,250 --> 01:08:20,125 おお。 1109 01:08:21,667 --> 01:08:22,875 ギンクです。 1110 01:08:24,875 --> 01:08:26,167 クラビに行くのは初めてですか？ 1111 01:08:26,167 --> 01:08:27,583 ああ、私たちはただの友達だよ。 1112 01:08:33,958 --> 01:08:34,875 ギンギン！ 1113 01:08:37,417 --> 01:08:39,042 食べることを忘れないでください。 1114 01:08:56,333 --> 01:08:57,500 すみません。 1115 01:09:30,625 --> 01:09:31,750 広告のように。 1116 01:10:04,292 --> 01:10:05,375 ギンク、ここにいるよ。 1117 01:10:12,000 --> 01:10:12,917 くそ！ 1118 01:10:14,542 --> 01:10:16,167 ずっとここにいたの？ 1119 01:10:18,375 --> 01:10:19,167 パーム。 1120 01:10:20,000 --> 01:10:22,042 もっとビールを買ってきて冷凍しておきます。 1121 01:10:22,042 --> 01:10:23,500 ビールスラッシュが欲しいです。 1122 01:10:26,917 --> 01:10:27,708 それで十分です。 1123 01:10:51,208 --> 01:10:52,292 一体何を食べているのですか？ 1124 01:10:53,250 --> 01:10:54,417 フュージョン料理。 1125 01:11:11,125 --> 01:11:11,875 さあ。 1126 01:11:11,958 --> 01:11:12,708 出かけましょう。 1127 01:11:12,708 --> 01:11:13,583 いいえ。 1128 01:11:14,542 --> 01:11:15,833 ここで寝るつもりです。 1129 01:11:16,500 --> 01:11:18,083 食べて寝てを繰り返します。 1130 01:11:18,083 --> 01:11:19,167 新鮮な空気を吸いに行きましょう。 1131 01:11:19,167 --> 01:11:20,375 役に立ちますよ。 1132 01:11:20,750 --> 01:11:21,750 私を信じて。 1133 01:11:21,833 --> 01:11:23,083 私はいつも女の子と別れます。 1134 01:11:23,875 --> 01:11:25,500 私を見てください。 1135 01:11:26,042 --> 01:11:28,667 あなたが捨てた女の子はみんなこんな感じです。 1136 01:11:37,208 --> 01:11:38,167 私は葬儀屋です。 1137 01:11:39,792 --> 01:11:41,125 あなたはとても重荷です。 1138 01:11:42,542 --> 01:11:44,500 あなたの元恋人の復讐をするためにここに来ました。 1139 01:11:45,750 --> 01:11:47,417 かかって来い。 1140 01:11:48,125 --> 01:11:50,250 私はあなたほど他の人のことを心配したことはありません。 1141 01:11:57,208 --> 01:11:58,125 十分。 1142 01:11:58,750 --> 01:11:59,750 私は十分にきれいです。 1143 01:12:00,458 --> 01:12:01,375 私をどこへ連れて行ってくれるの？ 1144 01:12:39,667 --> 01:12:41,125 あなたは中国語を話す方法を知っていますか？ 1145 01:12:42,042 --> 01:12:42,917 何を望んでいたのですか？ 1146 01:12:42,917 --> 01:12:43,917 私の名前を聞きました。 1147 01:12:44,417 --> 01:12:45,792 私たちが永遠に一緒にいられるように。 1148 01:12:46,542 --> 01:12:47,375 さあ。 1149 01:12:47,792 --> 01:12:49,167 あなたは一文しか知りません。 1150 01:12:49,375 --> 01:12:50,583 それはあなたの安っぽい口説き文句ですよね？ 1151 01:12:52,125 --> 01:12:53,042 あなたはどうですか？ 1152 01:12:53,875 --> 01:12:54,833 知らないの？ 1153 01:12:55,125 --> 01:12:57,042 他人に言っても叶わない。 1154 01:12:57,417 --> 01:12:58,417 どうですか？ 1155 01:12:58,500 --> 01:13:00,750 ずっと一緒に？誰かにとってそれは実現しましたか？ 1156 01:13:02,083 --> 01:13:03,625 なぜ私を覗いたのですか？ 1157 01:13:03,708 --> 01:13:04,500 私を呪ったのですか？ 1158 01:13:05,667 --> 01:13:07,542 私はあなたが選手であることをやめることを望んでいた。 1159 01:13:07,750 --> 01:13:09,083 ほら、言いましたよ。 1160 01:13:09,208 --> 01:13:10,000 それは実現しないでしょう。 1161 01:13:13,292 --> 01:13:15,250 なぜやめてほしいのですか？ 1162 01:13:19,708 --> 01:13:22,208 あなたの犠牲になった女の子たちには同情します。 1163 01:13:22,917 --> 01:13:23,833 さあ行こう。 1164 01:13:29,917 --> 01:13:30,917 疑問に思ったことはありませんか? 1165 01:13:30,917 --> 01:13:32,375 私たちがアイテムだったらどうなるでしょうか？ 1166 01:13:35,417 --> 01:13:36,625 たぶん今日みたいな感じだろう。 1167 01:13:39,708 --> 01:13:40,625 何？ 1168 01:13:43,583 --> 01:13:44,500 さて、どう思いますか？ 1169 01:13:44,625 --> 01:13:45,667 おそらく気が狂ってしまうでしょう。 1170 01:13:45,667 --> 01:13:47,250 おそらく一日中あなたの携帯電話をチェックしているでしょう。 1171 01:13:47,625 --> 01:13:49,708 他の女の子はおそらく一日中あなたにメッセージを送っているでしょう。 1172 01:13:53,042 --> 01:13:54,333 誰があえて騙すだろうか？ 1173 01:13:54,833 --> 01:13:56,667 その看板をぶら下げているあなたが私の頭から離れません。 1174 01:13:58,750 --> 01:14:00,458 プレイヤーはどのようにしてプレイを停止できますか? 1175 01:14:01,333 --> 01:14:02,625 何人の女の子と話していますか？ 1176 01:14:02,917 --> 01:14:03,833 何、何個？ 1177 01:14:03,958 --> 01:14:05,167 今は誰とも話していません。 1178 01:14:05,542 --> 01:14:06,458 そうねぇ。 1179 01:14:07,583 --> 01:14:08,500 手相？ 1180 01:14:14,375 --> 01:14:15,250 パスコード? 1181 01:14:25,625 --> 01:14:27,250 あなたは私の携帯電話をチェックしている私の彼女ですか？ 1182 01:14:31,667 --> 01:14:32,500 やめてください！ 1183 01:14:33,167 --> 01:14:33,875 冗談です。 1184 01:15:05,167 --> 01:15:06,250 ちょっと立ち止まってください。 1185 01:15:07,167 --> 01:15:08,000 何？ 1186 01:15:08,000 --> 01:15:09,125 まずは自転車を止めてください。 1187 01:15:09,125 --> 01:15:10,208 テッドが呼んでいます。 1188 01:15:10,333 --> 01:15:11,000 パーム！ 1189 01:15:11,000 --> 01:15:11,667 前を向いてください！ 1190 01:15:21,042 --> 01:15:21,708 くそ。ごめん。 1191 01:15:21,708 --> 01:15:22,542 怪我をしていますか？ 1192 01:15:26,833 --> 01:15:27,625 ギンギン！ 1193 01:15:28,792 --> 01:15:29,667 ギンギン！ 1194 01:15:30,833 --> 01:15:32,083 ギンク、飛び乗ってください。 1195 01:15:37,250 --> 01:15:38,333 しっかりしてください。 1196 01:15:38,375 --> 01:15:39,083 パーム！ 1197 01:15:39,250 --> 01:15:41,000 猿！ 1198 01:15:41,500 --> 01:15:42,167 猿！ 1199 01:15:46,542 --> 01:15:47,542 ああ！ 1200 01:15:56,833 --> 01:15:58,167 私が猿だと思ったの？！ 1201 01:15:58,750 --> 01:15:59,708 類似点があります。 1202 01:15:59,708 --> 01:16:01,000 ほとんど怒ってしまいました！ 1203 01:16:01,000 --> 01:16:02,375 今すぐトイレに連れてって！ 1204 01:16:03,375 --> 01:16:04,625 我慢できないの？ 1205 01:16:04,625 --> 01:16:05,708 もうすぐ市内です。 1206 01:16:05,708 --> 01:16:06,458 私はできません！ 1207 01:16:20,250 --> 01:16:21,708 どこかに行って！バカ猿！ 1208 01:16:25,792 --> 01:16:27,542 ある日、ギンクは森の中で小便をしました 1209 01:16:27,958 --> 01:16:30,708 ギンクは小さな猿に出会った 1210 01:16:31,000 --> 01:16:32,167 パーム。 / 何？ 1211 01:16:34,750 --> 01:16:35,833 クソ。 1212 01:16:37,583 --> 01:16:38,500 いやぁ… 1213 01:16:38,625 --> 01:16:39,792 お尻の穴どうしたの？ 1214 01:16:39,917 --> 01:16:41,083 ティッシュはありますか？ 1215 01:16:53,083 --> 01:16:54,458 汚い。 1216 01:16:54,750 --> 01:16:56,083 パンツを使って拭きます。 1217 01:16:56,083 --> 01:16:57,083 なんてこった！ 1218 01:16:57,542 --> 01:16:58,542 ばかじゃないの！ 1219 01:16:58,542 --> 01:16:59,333 葉っぱを使います。 1220 01:16:59,333 --> 01:17:00,458 待って。停止！ 1221 01:17:01,375 --> 01:17:02,125 いやー。 1222 01:17:08,833 --> 01:17:09,542 ここ。 1223 01:17:09,958 --> 01:17:12,250 おい、コム デ ギャルソン？ 1224 01:17:12,375 --> 01:17:13,292 うん。 1225 01:17:14,083 --> 01:17:14,958 何を着ますか？ 1226 01:17:15,042 --> 01:17:16,250 拭くだけでいいですか？ 1227 01:17:17,958 --> 01:17:18,667 ありがとう。 1228 01:17:20,000 --> 01:17:20,792 どういたしまして。 1229 01:17:29,000 --> 01:17:30,708 お母さん、見てください。裸のやつ！ 1230 01:17:53,083 --> 01:17:54,375 こんにちは、テッド。 1231 01:17:55,792 --> 01:17:57,583 まだ仕事には戻らないんです。 1232 01:17:58,042 --> 01:17:59,500 医者は私にあまり歩かないように言いました。 1233 01:18:00,667 --> 01:18:03,000 曲のミックスはもう終わりましたか？ 1234 01:18:05,000 --> 01:18:06,667 よし。送ってください、聞きます。 1235 01:18:08,458 --> 01:18:09,500 わかった。 1236 01:18:09,708 --> 01:18:10,667 私もあなたがいなくて寂しい。 1237 01:18:11,208 --> 01:18:12,042 さよなら。 1238 01:18:16,208 --> 01:18:17,750 テッドトークはいつ行う予定ですか? 1239 01:18:19,833 --> 01:18:20,833 今は違います。 1240 01:18:22,250 --> 01:18:23,292 では、いつ？ 1241 01:18:23,667 --> 01:18:25,625 これからも私と一緒に飛び回ってくれる？ 1242 01:18:27,292 --> 01:18:27,833 はぁ？ 1243 01:18:27,833 --> 01:18:28,458 ここで... 1244 01:18:29,125 --> 01:18:29,792 聞いてください。 1245 01:18:32,000 --> 01:18:32,792 中国語版。 1246 01:18:32,792 --> 01:18:34,292 中国語を使うのが好きなんですよね？ 1247 01:18:36,042 --> 01:18:37,250 彼女は私の話を聞いていますか？ 1248 01:18:50,292 --> 01:18:51,833 私はこの曲がとても好きでした。 1249 01:18:52,167 --> 01:18:53,083 楽しいですね。 1250 01:18:54,375 --> 01:18:56,167 でも今は本当に嫌です。 1251 01:19:06,292 --> 01:19:09,958 森の中でたわごとするのは好きですか？ 1252 01:19:12,375 --> 01:19:13,333 右？ 1253 01:19:13,708 --> 01:19:16,875 ジャッキー・チェンのような看板に飛び乗る 1254 01:19:17,542 --> 01:19:21,500 転ぶとまたポンコツになってしまう 1255 01:19:21,500 --> 01:19:24,750 こんな風に狂っていく君は見たくない 1256 01:19:27,417 --> 01:19:28,375 このように 1257 01:19:28,583 --> 01:19:32,083 一度いい男を見つけてみませんか？ 1258 01:19:32,375 --> 01:19:36,083 でもそれができないなら、私と一緒にいてください… 1259 01:19:37,458 --> 01:19:40,208 当分の間。できますか？ 1260 01:19:45,125 --> 01:19:46,292 これは新しいバージョンです。 1261 01:19:46,542 --> 01:19:47,667 歌詞が本当にいいですね。 1262 01:19:48,500 --> 01:19:49,250 今は気に入っていますか？ 1263 01:19:58,042 --> 01:19:58,792 待ってください。 1264 01:20:11,500 --> 01:20:12,625 なんという気持ちでしょう！ 1265 01:20:32,417 --> 01:20:33,667 私の部屋で飲みに行きましょう。 1266 01:21:05,167 --> 01:21:06,083 100。 1267 01:21:14,167 --> 01:21:15,250 190. 1268 01:21:20,000 --> 01:21:20,917 100。 1269 01:21:31,250 --> 01:21:32,000 190. 1270 01:21:33,458 --> 01:21:34,208 100。 1271 01:21:35,542 --> 01:21:36,500 190. 1272 01:21:37,583 --> 01:21:38,458 190！ 1273 01:21:39,417 --> 01:21:40,958 取るか放置するか。 1274 01:21:41,167 --> 01:21:41,875 買います。 1275 01:21:41,875 --> 01:21:43,750 覚悟を決めてください。 1276 01:22:06,875 --> 01:22:07,792 スナックをいくつか買いました。 1277 01:22:08,750 --> 01:22:09,500 わかった。 1278 01:22:10,500 --> 01:22:11,500 入ってください。 1279 01:22:47,958 --> 01:22:49,167 私はいつもこれをやりたいと思っていました。 1280 01:22:49,458 --> 01:22:50,542 ビールスパ。 1281 01:22:54,208 --> 01:22:55,208 どうして... 1282 01:22:55,458 --> 01:22:56,458 一緒にくつろぎませんか？ 1283 01:22:59,042 --> 01:22:59,917 さあ。 1284 01:23:01,375 --> 01:23:02,125 ああ… 1285 01:23:03,500 --> 01:23:04,250 わかりました。 1286 01:23:10,500 --> 01:23:11,417 ああ、くそ。 1287 01:23:12,458 --> 01:23:13,333 持続する。 1288 01:23:13,583 --> 01:23:15,000 ジーンズが引っかかってしまいました。 1289 01:23:40,333 --> 01:23:41,917 ビールを飲もうと思った。 1290 01:23:42,333 --> 01:23:43,458 浴槽から飲むべきですか？ 1291 01:23:55,708 --> 01:23:56,583 ご存知ですか… 1292 01:23:56,750 --> 01:23:57,917 ビールは髪に栄養を与える？ 1293 01:23:58,708 --> 01:23:59,875 化学物質を取り除きます。 1294 01:24:00,042 --> 01:24:01,375 あなたはいつも髪をスタイリングしています。 1295 01:24:01,958 --> 01:24:02,792 振り向く。 1296 01:24:03,083 --> 01:24:04,042 やりますよ。 1297 01:24:05,708 --> 01:24:06,583 わかった。 1298 01:24:11,958 --> 01:24:12,875 横になってください。 1299 01:24:13,125 --> 01:24:14,500 足で休んでください。 1300 01:24:21,542 --> 01:24:22,792 これで大丈夫でしょうか？ 1301 01:24:34,125 --> 01:24:35,000 あなたはそれが好きですか？ 1302 01:25:05,292 --> 01:25:06,208 酔ってますか？ 1303 01:25:08,458 --> 01:25:09,500 酔ってないよ。 1304 01:25:20,167 --> 01:25:21,250 こんなことはできません。 1305 01:25:24,542 --> 01:25:25,542 大丈夫。 1306 01:25:26,125 --> 01:25:27,458 わかりました。 1307 01:25:28,458 --> 01:25:29,542 私たちはいつも友達でした。 1308 01:25:29,542 --> 01:25:31,208 このようなことは時間がかかります。 1309 01:25:32,125 --> 01:25:33,458 一度に一歩ずつ進めてみましょう。 1310 01:25:34,708 --> 01:25:36,375 なぜ彼にはできるのに、私にはできないのでしょうか？ 1311 01:25:49,167 --> 01:25:50,500 まず彼と問題を解決してください。 1312 01:25:52,667 --> 01:25:54,417 彼に仕返しするために私を利用しないでください！ 1313 01:25:55,167 --> 01:25:56,167 めちゃくちゃすぎる！ 1314 01:26:00,458 --> 01:26:01,833 私といちゃいちゃするときはどうですか？ 1315 01:26:01,917 --> 01:26:03,042 私が知らないと思う？ 1316 01:26:03,750 --> 01:26:05,000 気分が良くなってほしいです。 1317 01:26:05,875 --> 01:26:06,708 それだけですか？ 1318 01:26:06,875 --> 01:26:08,500 ポケットの中のあれはどうですか？ 1319 01:26:11,417 --> 01:26:13,375 あなたが私をもう友達として見ていないのかわかりません。 1320 01:26:17,083 --> 01:26:18,542 本当に起きたいです。 1321 01:26:18,917 --> 01:26:20,250 でも、なぜ私がそれができないか知っていますか？ 1322 01:26:20,292 --> 01:26:20,750 なぜ？ 1323 01:26:20,750 --> 01:26:22,083 ハードオンしてるよ！ 1324 01:26:22,708 --> 01:26:23,583 いまいましい。 1325 01:26:24,083 --> 01:26:26,250 もし私たちが友達じゃなかったら、今頃あなたとうまくやっていただろう。 1326 01:26:26,875 --> 01:26:28,083 やめて。 1327 01:26:28,333 --> 01:26:30,000 私が許してしまったら、あなたは抵抗する方法はありません。 1328 01:26:34,292 --> 01:26:35,417 だったら友達やめようよ！ 1329 01:26:36,292 --> 01:26:37,167 これでいいですか？ 1330 01:26:37,500 --> 01:26:38,333 戻ってきてください！ 1331 01:26:38,542 --> 01:26:39,250 ここに入ってください！ 1332 01:26:39,250 --> 01:26:41,000 私をからかわないでください！ 1333 01:26:47,583 --> 01:26:49,042 君は本当に頭が悪いね。 1334 01:26:51,125 --> 01:26:52,583 もし私がテッドだったら、私もあなたをだますでしょう。 1335 01:26:59,000 --> 01:27:00,167 これでいいですか？ 1336 01:27:01,125 --> 01:27:02,167 そうですか？ 1337 01:27:03,792 --> 01:27:04,667 それならやってみましょう。 1338 01:27:04,958 --> 01:27:05,792 さあ！ 1339 01:27:06,292 --> 01:27:07,125 やってみろ！ 1340 01:27:12,292 --> 01:27:13,417 私があなたを愛していることを知っていますよね。 1341 01:27:14,917 --> 01:27:16,292 それで、あなたは好きなことを何でもしますか？ 1342 01:27:26,792 --> 01:27:27,375 パーム。 1343 01:27:32,500 --> 01:27:33,458 おい。 1344 01:27:36,875 --> 01:27:37,583 パーム。 1345 01:27:37,958 --> 01:27:39,417 余計なことを言ってごめんなさい。 1346 01:27:46,625 --> 01:27:48,667 何かをする前に、まず考えてみましょう。 1347 01:27:51,375 --> 01:27:54,167 本当にそう感じていないなら、行動しないでください。 1348 01:28:00,000 --> 01:28:01,292 私が感じないと誰が言ったのですか？ 1349 01:28:38,208 --> 01:28:39,917 テッドとは別れます。 1350 01:29:04,958 --> 01:29:06,708 別れないなら、キスしてあげるよ。 1351 01:29:09,292 --> 01:29:10,125 もちろん。 1352 01:29:15,458 --> 01:29:18,125 もしそうなら、私をヨーロッパに連れて行ってください。 1353 01:29:20,708 --> 01:29:22,667 オーロラをご覧ください。キャビアを食べる。 5つ星ホテル。 1354 01:29:22,792 --> 01:29:23,583 取引？ 1355 01:29:25,958 --> 01:29:26,917 なんて長いリストでしょう。 1356 01:29:27,833 --> 01:29:29,000 それはどこにでもあり得る... 1357 01:29:30,000 --> 01:29:31,000 私があなたと一緒にいる限り。 1358 01:29:36,958 --> 01:29:37,667 わかった。 1359 01:29:37,917 --> 01:29:38,583 取引。 1360 01:29:44,375 --> 01:29:45,125 ギンギン。 1361 01:29:46,250 --> 01:29:46,958 はい？ 1362 01:29:55,958 --> 01:29:57,458 テッドとの仕事が終わったら、 1363 01:29:57,542 --> 01:29:58,958 シュエダゴンでお会いしましょう。 1364 01:30:00,500 --> 01:30:01,292 もちろん。 1365 01:30:12,875 --> 01:30:14,208 何かを言う前に 1366 01:30:14,292 --> 01:30:15,917 約束してほしい 1367 01:30:16,208 --> 01:30:18,833 あなたが私を失望させないことを 1368 01:30:19,167 --> 01:30:22,250 私たちの愛は以前と同じくらい良いですか？ 1369 01:30:22,750 --> 01:30:26,042 私たちはまだ夢の中で一緒ですか？ 1370 01:30:26,708 --> 01:30:29,708 あなたの心は変わっていない 1371 01:30:30,250 --> 01:30:33,542 そして私たちの愛は今も同じです 1372 01:30:33,792 --> 01:30:34,500 何が間違っているのでしょうか？ 1373 01:30:36,500 --> 01:30:37,542 何もない。 1374 01:30:41,667 --> 01:30:42,792 本当に。 1375 01:30:48,500 --> 01:30:49,583 時計を忘れましたか？ 1376 01:30:50,417 --> 01:30:51,750 うん。 1377 01:30:52,042 --> 01:30:52,875 ごめん。 1378 01:30:54,833 --> 01:30:56,833 それで... 1379 01:30:56,833 --> 01:30:58,917 私の歌について何かコメントはありますか？ 1380 01:31:01,583 --> 01:31:04,125 ごめんなさい... 1381 01:31:04,125 --> 01:31:07,042 すぐに着きます。 1382 01:31:12,375 --> 01:31:13,250 そこには。 1383 01:31:14,292 --> 01:31:16,375 ここのこの行。 1384 01:31:16,375 --> 01:31:17,000 ここ。 1385 01:31:17,000 --> 01:31:19,458 そして...ここ。 1386 01:31:19,458 --> 01:31:21,583 あなたも私と同じように遠視です。 1387 01:31:21,583 --> 01:31:23,333 いいえ、そうではありません。私はあなたを嘲笑しているだけです。 1388 01:31:23,333 --> 01:31:24,500 おお！あなたはとても意地悪です。 1389 01:31:24,500 --> 01:31:25,875 知っている。 1390 01:31:26,875 --> 01:31:27,792 わかりました、そして... 1391 01:31:27,792 --> 01:31:29,958 最後の言葉。 1392 01:31:29,958 --> 01:31:31,458 オリジナルのように歌わなければなりません。 1393 01:31:31,458 --> 01:31:33,625 ああ、また忘れてた。 1394 01:31:33,625 --> 01:31:34,667 試してみてください。 1395 01:31:36,917 --> 01:31:39,208 はい。あなたは覚えていませんか？ 1396 01:31:40,000 --> 01:31:40,917 忘れていませんでした。 1397 01:31:41,250 --> 01:31:42,417 でも捨てちゃった！ 1398 01:31:45,583 --> 01:31:46,250 何を投げた？ 1399 01:31:46,333 --> 01:31:48,417 あなたが私に買ってくれた罪悪感の贈り物！ 1400 01:31:53,000 --> 01:31:53,625 理解できない。 1401 01:31:53,708 --> 01:31:54,333 誰が？ 1402 01:31:56,167 --> 01:31:57,458 誰が？何？ 1403 01:31:57,542 --> 01:31:59,250 香港で私はあなたをスパイしました。 1404 01:31:59,625 --> 01:32:00,833 誰と一緒にタクシーに乗りましたか? 1405 01:32:05,250 --> 01:32:06,250 教えて！ 1406 01:32:07,208 --> 01:32:08,208 歌手？ 1407 01:32:08,292 --> 01:32:09,208 マネージャー？ 1408 01:32:09,292 --> 01:32:09,917 通訳者？ 1409 01:32:10,000 --> 01:32:10,833 ティンダーから？ 1410 01:32:11,125 --> 01:32:11,875 誰が？！ 1411 01:32:16,875 --> 01:32:18,958 メガネを車に取りに行ったほうがいいです。 1412 01:32:18,958 --> 01:32:21,333 うん。うん。探しに行くのを手伝ってあげるよ。 1413 01:32:24,167 --> 01:32:25,292 落ち着け、ギンク。 1414 01:32:36,833 --> 01:32:38,000 プーペと一緒に行きました。 1415 01:32:40,542 --> 01:32:41,375 どのプーペ？ 1416 01:32:42,583 --> 01:32:44,250 あなたがデュエットを歌った女の子。 1417 01:32:45,875 --> 01:32:47,083 彼女は旅行のために飛行機でやって来ました。 1418 01:32:47,833 --> 01:32:48,875 それで、私たちは夕食に出かけました。 1419 01:32:53,417 --> 01:32:54,125 そして... 1420 01:32:54,542 --> 01:32:56,833 ホテルに戻ると言ったのに、行かなかった。 1421 01:32:58,667 --> 01:33:00,458 なぜ私の電話に出なかったのですか？ 1422 01:33:08,208 --> 01:33:10,208 プーペと私は大学時代にお互いが好きでした。 1423 01:33:11,917 --> 01:33:14,125 結婚式で一緒に音楽を演奏した後… 1424 01:33:15,792 --> 01:33:16,917 私たちは連絡を取り合っています。 1425 01:33:21,708 --> 01:33:22,500 そして... 1426 01:33:23,208 --> 01:33:24,750 あなたが私と一緒にレコーディングに来なかったとき... 1427 01:33:27,000 --> 01:33:28,167 プーペが私に会いに飛んできました。 1428 01:33:31,625 --> 01:33:32,625 最初、私たちは… 1429 01:33:34,375 --> 01:33:35,583 ただぶらぶらするつもりです。 1430 01:33:40,667 --> 01:33:41,792 しかし、事態は手に負えなくなりました。 1431 01:34:01,750 --> 01:34:03,208 なぜ教えてくれなかったのですか... 1432 01:34:04,792 --> 01:34:06,167 夕食後、あなたは別々の道を歩きました。 1433 01:34:06,500 --> 01:34:07,167 そして... 1434 01:34:08,708 --> 01:34:11,708 あなたはとても酔っていて、代わりにホステルに泊まりました。 1435 01:34:11,792 --> 01:34:15,042 あなたは眠ってしまったので、私の電話に出ませんでした。 1436 01:34:15,583 --> 01:34:18,542 あるいは、おしっこをしなければならないときに電話に出ました。 1437 01:34:19,792 --> 01:34:21,000 言い訳できないの？ 1438 01:34:29,625 --> 01:34:31,417 もうあなたを不当に扱いたくないのです。 1439 01:34:33,458 --> 01:34:34,458 以前にもお伝えしましたが… 1440 01:34:35,542 --> 01:34:37,083 こういう人は好きじゃない。 1441 01:34:40,667 --> 01:34:41,583 もう受けません。 1442 01:34:47,792 --> 01:34:48,667 知っている。 1443 01:35:13,375 --> 01:35:14,708 あなたを手放したくないのです。 1444 01:36:08,167 --> 01:36:09,417 どうしたの、モン・パーム？ 1445 01:36:10,292 --> 01:36:11,375 モンギンク。 1446 01:36:12,333 --> 01:36:13,583 女の子のことも「モン」と呼ぶのでしょうか？ 1447 01:36:19,125 --> 01:36:19,792 ここ。 1448 01:36:20,625 --> 01:36:21,417 キャンドルに火をつけます。 1449 01:36:21,500 --> 01:36:22,833 願い事をする。 1450 01:36:22,917 --> 01:36:25,333 次に、もう一方の端に火をつけて置きます。 1451 01:36:51,208 --> 01:36:52,333 テッドは浮気しなかったの？ 1452 01:36:55,792 --> 01:36:57,417 彼にもう一度チャンスを与えたい。 1453 01:37:06,708 --> 01:37:07,625 いまいましい。 1454 01:37:11,167 --> 01:37:12,958 友達でいれば十分ですよね？ 1455 01:37:14,750 --> 01:37:15,583 ギンギン。 1456 01:37:16,375 --> 01:37:17,708 私たちにただの友達になりたいの？ 1457 01:37:18,000 --> 01:37:18,792 友達、お尻！ 1458 01:37:20,333 --> 01:37:21,708 私たちは本当にただの友達なのでしょうか？ 1459 01:37:22,417 --> 01:37:23,542 あなたは私に会いにここに来ました… 1460 01:37:24,125 --> 01:37:25,125 テッドに何て言いましたか？ 1461 01:37:30,000 --> 01:37:31,583 私に会いに来たと彼に言いましたか？ 1462 01:37:32,083 --> 01:37:33,417 私の名前も言いましたか？ 1463 01:37:39,792 --> 01:37:40,667 見る？ 1464 01:37:46,000 --> 01:37:46,875 パーム。 1465 01:37:48,042 --> 01:37:48,833 パーム。 1466 01:37:51,375 --> 01:37:53,292 あなたは私にとってとても大切な人です。 1467 01:37:53,375 --> 01:37:55,625 もし私たちがカップルだったのに別れてしまったら、どうなるのでしょう？ 1468 01:37:56,042 --> 01:37:57,708 私たちが別れるかどうかは誰にもわかりません。 1469 01:37:58,083 --> 01:37:59,417 未来を知っていますか？ 1470 01:38:02,833 --> 01:38:04,458 あなたを危険にさらしたくないのです。 1471 01:38:13,167 --> 01:38:15,625 ただの友達になるように頼むべきではなかった。 1472 01:38:21,250 --> 01:38:23,542 そうでなかったら、私たちはこんなに長く続いただろうか？ 1473 01:38:27,625 --> 01:38:29,083 本当にもうこれ以上居られない。 1474 01:38:32,750 --> 01:38:34,167 ある日、あなたに彼女がいたら… 1475 01:38:34,792 --> 01:38:36,667 また友達になれるよね？ 1476 01:38:43,375 --> 01:38:44,333 右？ 1477 01:38:45,375 --> 01:38:47,125 あと一歩踏み出したらキスしてやるよ！ 1478 01:39:16,083 --> 01:39:18,792 不在着信5件 1479 01:39:41,833 --> 01:39:45,125 今まで経験した中で最悪の別れです… 1480 01:39:46,750 --> 01:39:48,792 たとえ私たちがカップルではなかったとしても。 1481 01:39:57,792 --> 01:39:59,250 皆さん、夢中になる必要はありません。 1482 01:40:00,583 --> 01:40:01,542 言ってるの…？ 1483 01:40:02,583 --> 01:40:04,042 どれだけ待っても… 1484 01:40:04,958 --> 01:40:06,958 私たちにハッピーエンドはありませんよね？ 1485 01:40:09,417 --> 01:40:11,083 一線を越えてしまったら… 1486 01:40:11,917 --> 01:40:13,583 もう後戻りはできません。 1487 01:40:14,167 --> 01:40:15,333 どうすれば対処できますか？ 1488 01:40:16,417 --> 01:40:18,875 既読と書いてあるのに返事が来ないときは… 1489 01:40:20,042 --> 01:40:21,125 眠れない。 1490 01:40:23,875 --> 01:40:26,333 彼女なしの私の人生は想像できません。 1491 01:40:28,542 --> 01:40:29,667 どうすればできるでしょうか？ 1492 01:40:35,750 --> 01:40:37,000 最初からやり直さなければならなかった... 1493 01:40:37,583 --> 01:40:38,583 新しい人たちと。 1494 01:40:57,125 --> 01:40:57,917 おい。 1495 01:40:59,208 --> 01:41:01,042 願い事をしているのか、それとも私を呪っているのか？ 1496 01:41:03,375 --> 01:41:04,042 パーム。 1497 01:41:05,417 --> 01:41:06,375 パーム。 1498 01:41:06,750 --> 01:41:08,417 なぜ私を見ているのですか？ 1499 01:41:08,417 --> 01:41:09,333 あなたは私に望んでいたのですか？ 1500 01:41:11,792 --> 01:41:14,000 その願いは誰にも話してはいけません。 1501 01:41:14,000 --> 01:41:15,042 それは実現しないでしょう。 1502 01:41:15,292 --> 01:41:16,500 ああ、分かった。 1503 01:41:28,083 --> 01:41:28,500 おい。 1504 01:41:28,500 --> 01:41:29,125 何？ 1505 01:41:30,125 --> 01:41:31,417 3 つ購入すると 1 つ無料になります。 1506 01:41:31,500 --> 01:41:33,250 コレステロールが高くないですか？ 1507 01:41:33,500 --> 01:41:33,958 大丈夫。 1508 01:41:34,042 --> 01:41:35,292 一枚のストリップで一日が楽しくなります。 1509 01:41:35,375 --> 01:41:37,292 1ストリップまたは1パック！ 1510 01:41:39,042 --> 01:41:42,250 ビーフストロガノフ用のパックです。 1511 01:41:42,375 --> 01:41:44,292 ロシア人の必需品です。 1512 01:41:44,708 --> 01:41:45,833 このパックは… 1513 01:41:45,917 --> 01:41:48,542 乾燥唐辛子を使ったスパゲッティとベーコンを作ります。 1514 01:41:49,167 --> 01:41:50,292 タイの味を活かして作られています。 1515 01:42:13,458 --> 01:42:14,750 広告が早く出ましたね。 1516 01:42:28,917 --> 01:42:30,792 あなたはジャッキー・チェンですか、それとも何ですか？ 1517 01:42:39,667 --> 01:42:42,250 なぜそんなに意地悪なのですか？ 1518 01:42:42,333 --> 01:42:46,417 私が物事を考えすぎていることは知っていますよね 1519 01:42:47,125 --> 01:42:49,708 それは私の心を興奮させます 1520 01:42:49,792 --> 01:42:53,833 誰が責任を取るのでしょうか？ 1521 01:42:54,542 --> 01:42:57,083 あなたに伝えたい 1522 01:42:57,167 --> 01:43:01,000 なんて不安なんだろう 1523 01:43:01,167 --> 01:43:02,958 何かを言う前に 1524 01:43:03,042 --> 01:43:05,167 約束してほしい 1525 01:43:05,250 --> 01:43:08,292 あなたが私を泣かせないように 1526 01:43:08,375 --> 01:43:12,083 森の中でたわごとするのは好きですか？ 1527 01:43:12,292 --> 01:43:15,458 私たちはまだ夢の中で一緒ですか？ 1528 01:43:15,833 --> 01:43:19,292 君の心は変わっていない 1529 01:43:19,542 --> 01:43:22,917 そして私たちの愛は今も同じです 1530 01:43:23,250 --> 01:43:26,625 私が望むのはあなたにそう言ってもらうことだけです 1531 01:43:27,000 --> 01:43:30,333 そう思うと言ってください 1532 01:43:30,708 --> 01:43:34,000 教えてください。だから私は確信しています 1533 01:43:34,417 --> 01:43:38,000 私たちの愛が今も同じであることを 1534 01:43:38,000 --> 01:43:40,500 私は正しいですか？ 1535 01:43:44,833 --> 01:43:45,625 グンギンク。 1536 01:43:47,750 --> 01:43:48,708 なぜ笑っているのですか？ 1537 01:43:50,750 --> 01:43:51,625 はぁ？ 1538 01:43:52,542 --> 01:43:53,667 何で笑ってるの？ 1539 01:43:53,750 --> 01:43:54,500 何を考えているのですか？ 1540 01:43:55,292 --> 01:43:56,833 今すぐ教えてください。 1541 01:43:57,458 --> 01:43:58,667 言ってないの？ 1542 01:44:11,208 --> 01:44:12,292 認めます… 1543 01:44:13,792 --> 01:44:15,458 新しい人と付き合うときも… 1544 01:44:16,542 --> 01:44:18,875 私は彼らを彼女と比較せずにはいられません。 1545 01:44:20,333 --> 01:44:22,083 それで、私は彼ら全員と話すのをやめました。 1546 01:44:23,542 --> 01:44:25,208 もし私が彼女と友達にならなければならなかったとしたら... 1547 01:44:26,375 --> 01:44:27,417 それも容認できません。 1548 01:44:29,625 --> 01:44:30,333 パーム。 1549 01:44:33,542 --> 01:44:34,375 私を信じて。 1550 01:44:34,750 --> 01:44:35,500 振り向かないでください。 1551 01:44:35,625 --> 01:44:36,333 ギンク？ 1552 01:44:36,958 --> 01:44:37,458 やめてください！ 1553 01:44:38,500 --> 01:44:39,500 ギンクですよね？ 1554 01:44:41,542 --> 01:44:42,583 それで十分です。 1555 01:44:43,583 --> 01:44:44,708 自分の道を進んだほうがいいと思います。 1556 01:44:45,458 --> 01:44:46,583 そこが私の場所ではないことはわかっています。 1557 01:44:47,375 --> 01:44:48,292 しかし… 1558 01:44:48,625 --> 01:44:50,250 彼を困らせるのはやめたほうがいいよ。 1559 01:44:51,000 --> 01:44:52,917 あるいは、彼とまだ友達であるふりをしてください。 1560 01:44:54,208 --> 01:44:55,458 理解する必要があります… 1561 01:44:55,542 --> 01:44:57,083 彼はあなたとは友達になれない。 1562 01:44:57,708 --> 01:44:59,542 彼は友達になれないよ。 1563 01:45:04,292 --> 01:45:06,125 私も彼の友達にはなりたくないです。 1564 01:45:48,500 --> 01:45:49,667 なんでしょう？ 1565 01:45:51,125 --> 01:45:52,083 テッドとは別れた！ 1566 01:45:56,542 --> 01:45:57,125 なぜ？ 1567 01:45:57,208 --> 01:45:58,292 彼はまた浮気したのか？ 1568 01:46:06,208 --> 01:46:07,250 いいえ、そうではありませんでした。 1569 01:46:09,542 --> 01:46:11,083 あなたと一緒にオーロラを見たいです。 1570 01:46:20,958 --> 01:46:22,375 一つ質問があります。 1571 01:46:22,583 --> 01:46:23,458 そして、もう尋ねません。 1572 01:46:26,125 --> 01:46:26,917 何？ 1573 01:46:27,375 --> 01:46:28,292 あなたと私は… 1574 01:46:28,583 --> 01:46:29,958 もう友達になれないとしたら… 1575 01:46:32,000 --> 01:46:33,208 結婚しましょう、いいですか？ 1576 01:46:35,125 --> 01:46:35,750 もう一度言ってください?! 1577 01:46:37,292 --> 01:46:38,542 結婚して下さい？！ 1578 01:46:38,625 --> 01:46:39,833 聞こえませんでした！ 1579 01:46:40,583 --> 01:46:41,583 私は言いました… 1580 01:46:46,875 --> 01:46:48,625 あなた！ 1581 01:47:12,333 --> 01:47:13,125 大丈夫ですか？ 1582 01:47:18,875 --> 01:47:20,833 私は彼女に結婚許可証はないと言いました。 1583 01:47:21,750 --> 01:47:23,500 結局、彼女は私にサインをさせました。 1584 01:47:24,833 --> 01:47:25,583 くそ！ 1585 01:47:26,333 --> 01:47:27,125 おっと！ 1586 01:47:27,292 --> 01:47:27,958 男。 1587 01:47:28,958 --> 01:47:29,958 本当に嬉しいです！ 1588 01:47:34,458 --> 01:47:35,625 不可能はない。 1589 01:47:36,500 --> 01:47:39,208 あなたの10年は無駄ではありませんでした。 1590 01:47:39,708 --> 01:47:40,500 あなたが知っている… 1591 01:47:41,208 --> 01:47:42,625 私たちが常々思っていたこと… 1592 01:47:43,500 --> 01:47:44,375 それは… 1593 01:47:45,542 --> 01:47:48,042 待てば待つほど希望は失われます。 1594 01:47:49,167 --> 01:47:50,583 一緒に長くいるほど、 1595 01:47:51,042 --> 01:47:52,292 縁を切るのが難しくなるほど。 1596 01:48:09,667 --> 01:48:10,708 私の友人が待っています。 1597 01:48:11,208 --> 01:48:12,500 これを彼女に届けなければなりません。 1598 01:48:17,750 --> 01:48:18,500 またね。 1599 01:48:19,750 --> 01:48:20,833 話せてよかったです。 1600 01:48:21,833 --> 01:48:22,458 こっちも一緒。 1601 01:48:34,750 --> 01:48:35,625 何を自慢しましたか？ 1602 01:48:43,000 --> 01:48:44,083 ビールスラッシュですよね？ 1603 01:48:44,625 --> 01:48:45,750 最初に冷やす必要がありました。 1604 01:48:45,917 --> 01:48:47,667 もうドロドロですよ。さえない。 1605 01:48:49,458 --> 01:48:50,667 ただ彼らを叱咤激励するだけです。 1606 01:48:55,958 --> 01:48:56,542 ありがとう。 1607 01:48:56,667 --> 01:48:57,125 うん。 1608 01:48:58,333 --> 01:48:59,292 乾杯。 1609 01:49:09,458 --> 01:49:10,917 友達に持ってきてもらいましょう。 1610 01:49:12,750 --> 01:49:13,500 うん。 1611 01:49:18,208 --> 01:49:19,000 どこにいましたか？ 1612 01:49:19,333 --> 01:49:20,167 ビールを買うために。 1613 01:49:21,792 --> 01:49:22,542 ありがとう。 1614 01:49:45,583 --> 01:49:46,125 ギンギン。 1615 01:49:46,250 --> 01:49:46,833 はぁ？ 1616 01:49:47,542 --> 01:49:47,958 あなたの指輪は？ 1617 01:49:54,708 --> 01:49:56,208 踊っているときに落ちてしまったのでしょう。 1618 01:49:59,375 --> 01:49:59,875 クソ！ 1619 01:50:00,625 --> 01:50:01,750 落ち着け、ギンク。 1620 01:50:01,833 --> 01:50:02,875 私だよ、ジュ。 1621 01:50:02,958 --> 01:50:03,667 何を探していますか？ 1622 01:50:03,792 --> 01:50:04,750 結婚指輪。 1623 01:50:04,833 --> 01:50:05,917 私の結婚指輪をなくしたの?! 1624 01:50:06,000 --> 01:50:07,208 まずは自分の指を見てください。 1625 01:50:07,458 --> 01:50:08,375 ああ、ここにあるよ！ 1626 01:50:09,500 --> 01:50:10,500 見るのを手伝います。 1627 01:50:10,583 --> 01:50:11,542 ハニー、助けて。 1628 01:50:11,833 --> 01:50:13,333 探すのを手伝ってください。 1629 01:50:14,917 --> 01:50:16,708 彼女の結婚指輪を探すのを手伝ってください。 1630 01:50:17,750 --> 01:50:19,083 結婚指輪。 1631 01:50:20,042 --> 01:50:22,125 探してもらえますか？ 1632 01:50:32,958 --> 01:50:33,875 見つけました！ 1633 01:50:39,625 --> 01:50:40,708 どうやってそこに行きましたか？ 1634 01:50:40,792 --> 01:50:41,333 私は知らないよ。 1635 01:50:43,917 --> 01:50:44,417 何？ 1636 01:50:44,625 --> 01:50:45,875 あなたが最初に私にプロポーズしてくれました。 1637 01:50:46,750 --> 01:50:47,708 プロポーズさせてください。 1638 01:50:48,000 --> 01:50:48,917 パーム。 1639 01:50:49,000 --> 01:50:50,208 起きる。 1640 01:50:50,292 --> 01:50:51,250 まずは提案させてください。 1641 01:50:51,333 --> 01:50:52,667 冗談は言わないでください。みんな見てるよ。 1642 01:50:53,708 --> 01:50:55,292 パーム、ふざけるなと言ったんだ。 1643 01:51:02,958 --> 01:51:04,458 ずっと一緒にいてね、ね？ 1644 01:51:06,667 --> 01:51:07,208 もちろん。 1645 01:51:10,833 --> 01:51:11,375 何？ 1646 01:51:11,500 --> 01:51:12,000 起きる。 1647 01:51:12,250 --> 01:51:12,875 ばかじゃないの？ 1648 01:51:21,375 --> 01:51:23,208 なぜ私は彼らのようになれないのですか？ 1649 01:51:23,917 --> 01:51:25,000 彼を捨てに行きなさい。 1650 01:51:26,750 --> 01:51:27,500 めまいがする。 1651 01:51:29,292 --> 01:51:30,208 めまいがします。 1652 01:52:01,525 --> 01:52:11,525 - ドラフィール - 1653 01:53:25,667 --> 01:53:27,875 ああ！超寒い！ 1654 01:53:33,750 --> 01:53:35,500 グンギンク。グンギンク。 1655 01:53:35,625 --> 01:53:37,375 まるで犬と遊んでいるみたいだ。 1656 01:53:38,333 --> 01:53:39,042 くそ！ 1657 01:53:39,708 --> 01:53:40,500 なんてこった！ 1658 01:53:40,625 --> 01:53:41,917 ただ彼女と一緒に行きましょう！ 1659 01:53:46,000 --> 01:53:46,833 ルイス！ 1660 01:53:47,375 --> 01:53:48,292 めちゃくちゃ怖い！ 1661 01:53:51,875 --> 01:53:53,250 クラビに行くのは初めてですか？ 1662 01:53:53,250 --> 01:53:54,458 ああ、私たちはただの友達だよ。 1663 01:53:57,542 --> 01:53:59,083 私は彼女に何を尋ねましたか？ 1664 01:54:02,292 --> 01:54:03,625 あなたはとても悪そうな顔をしています。 1665 01:54:06,375 --> 01:54:07,375 大丈夫だよ、兄弟。 1666 01:54:07,458 --> 01:54:08,750 お前。ほとんどキスしそうになった。 1667 01:54:08,833 --> 01:54:10,000 誰も彼を止めなかった。 1668 01:54:11,583 --> 01:54:12,208 10年！ 1669 01:54:13,458 --> 01:54:14,375 もっと。 1670 01:54:14,458 --> 01:54:15,083 10年！ 1671 01:54:16,208 --> 01:54:17,083 普通すぎる。 1672 01:54:17,208 --> 01:54:17,833 10年！ 1673 01:54:18,208 --> 01:54:19,042 私はあなたを信じません。 1674 01:54:23,583 --> 01:54:25,500 これからもやっていきます。 1675 01:54:50,375 --> 01:54:51,042 1つ。 1676 01:54:51,167 --> 01:54:51,833 二。 1677 01:54:52,042 --> 01:54:52,708 三つ。 1678 01:54:53,708 --> 01:55:00,000 私は一人でいられるかどうか疑問に思う 1679 01:55:00,833 --> 01:55:03,042 一つだけ質問したいのですが 1680 01:55:03,042 --> 01:55:06,625 ただ知りたいと言ってください 1681 01:55:06,917 --> 01:55:10,042 選択の余地はありますか? 1682 01:55:10,333 --> 01:55:14,042 離れないという選択をしてもいいですか？ 1683 01:55:14,667 --> 01:55:20,500 私があなたを手放さなかったら、あなたは残ってくれますか？ 1684 01:55:20,750 --> 01:55:23,792 私を選んでくれるならあなたを選びます 1685 01:55:24,125 --> 01:55:27,750 私から離れないでくれませんか？ 1686 01:55:28,583 --> 01:55:34,250 何を聞かれたのですか、何と言えばいいでしょうか？ 1687 01:55:34,458 --> 01:55:38,208 まったく選択の余地がないとき 1688 01:55:49,583 --> 01:55:54,875 本当に気にかけているかのように尋ねるためにここにいます 1689 01:55:56,250 --> 01:56:01,250 あなたがいなくなっても私は大丈夫ですか？ 1690 01:56:02,458 --> 01:56:07,375 あそこで誰かがあなたを待っています 1691 01:56:08,625 --> 01:56:13,667 彼らを長く待たせたくないでしょう 1692 01:56:14,417 --> 01:56:20,208 私は一人でいられるかどうか疑問に思う 1693 01:56:20,833 --> 01:56:22,833 一つだけ質問したいのですが 1694 01:56:22,833 --> 01:56:26,208 ただ知りたいと言ってください 1695 01:56:26,417 --> 01:56:29,375 選択の余地はありますか? 1696 01:56:29,583 --> 01:56:33,167 離れないという選択をしてもいいですか？ 1697 01:56:33,792 --> 01:56:39,375 私があなたを手放さなかったら、あなたは残ってくれますか？ 1698 01:56:39,542 --> 01:56:42,625 私を選んでくれるならあなたを選びます 1699 01:56:42,833 --> 01:56:46,333 私から離れないでくれませんか？ 1700 01:56:47,042 --> 01:56:52,625 何を聞かれたのですか、何と言えばいいでしょうか？ 1701 01:56:52,875 --> 01:56:56,417 まったく選択の余地がないとき 1702 01:56:57,833 --> 01:56:58,625 ありがとうございます。 1703 01:56:58,833 --> 01:57:00,000 キーが外れているかどうかを尋ねました。 1704 01:57:00,167 --> 01:57:02,958 とても悪く言わなければなりません！